1 00:00:52,645 --> 00:00:56,691 Negen jaar eerder 2 00:00:57,775 --> 00:01:00,278 Het is een tijd om niet te verspillen een paard buiten! 3 00:01:00,445 --> 00:01:01,904 Ik hoop dat ze snel terugkomen. 4 00:01:02,071 --> 00:01:03,823 Aandacht ! Andy komt! 5 00:01:06,367 --> 00:01:07,827 Andy! Aan tafel! 6 00:01:07,994 --> 00:01:09,328 Ja ! Ik heb honger! 7 00:01:09,495 --> 00:01:10,496 Ga je handen wassen! 8 00:01:10,663 --> 00:01:11,873 Ja, mama! 9 00:01:15,960 --> 00:01:17,378 - Zie je het? - Nee. 10 00:01:17,545 --> 00:01:18,713 Nou, het is voorbij voor hem. 11 00:01:18,880 --> 00:01:19,964 Hij is verdwaald! Voor altijd! 12 00:01:20,131 --> 00:01:21,799 Jessie. Zoem. Slinky. Molly's kamer! 13 00:01:21,966 --> 00:01:24,093 Alle anderen, beweeg niet. 14 00:01:44,947 --> 00:01:46,699 - Bo! - Wat is het noodgeval? 15 00:01:47,450 --> 00:01:48,701 Verloren speelgoed, zijtuin. 16 00:01:48,868 --> 00:01:51,162 Billy. Geit. Nors. Open de jaloezieën. 17 00:01:52,663 --> 00:01:54,165 Heb je ze namen gegeven? Je hebt het mij nooit verteld. 18 00:01:54,332 --> 00:01:55,333 Je hebt het mij nooit gevraagd. 19 00:01:56,292 --> 00:01:57,293 Waar is hij? 20 00:01:59,045 --> 00:01:59,879 Daar ! 21 00:02:00,046 --> 00:02:01,047 Hoe bereiken we dit? 22 00:02:01,214 --> 00:02:02,548 Operatie “Speelgoed in gevaar”! 23 00:02:02,715 --> 00:02:04,175 - Slinky! - Reken op mij, Woody! 24 00:02:04,342 --> 00:02:05,801 De Barbie's! 25 00:02:13,434 --> 00:02:14,268 De jouwe! 26 00:02:20,733 --> 00:02:21,776 Zaklamp! 27 00:02:37,667 --> 00:02:38,918 Wacht even, All-Terrain! 28 00:02:48,302 --> 00:02:50,846 Ik ben aan het einde van mijn touw! 29 00:03:28,843 --> 00:03:29,677 Ze is fantastisch. 30 00:03:29,844 --> 00:03:32,221 Ik ben blij met deze oude lamp maak er nog een kind blij mee. 31 00:03:32,388 --> 00:03:33,889 We kochten het toen Molly een baby was. 32 00:03:35,391 --> 00:03:36,726 Molly, zul je haar niet missen? 33 00:03:36,892 --> 00:03:38,144 Nee, ik wil het niet meer. 34 00:03:38,311 --> 00:03:39,687 BEDANKT ! 35 00:03:46,652 --> 00:03:47,737 Waar is Woody? 36 00:03:56,287 --> 00:03:58,539 Pardon, denk ik dat ik mijn sleutels ergens heb achtergelaten. 37 00:03:59,874 --> 00:04:00,833 -Houtachtig! - Snel ! 38 00:04:01,000 --> 00:04:02,668 We verstoppen ons in de heg voordat hij terugkomt. 39 00:04:02,835 --> 00:04:04,670 Woody, het komt goed. 40 00:04:04,837 --> 00:04:06,922 Wat ? Nee ! Nee, je moet bij ons blijven! 41 00:04:07,089 --> 00:04:08,507 - Kom op, denk aan Andy, hij gaat... -Woodachtig. 42 00:04:09,550 --> 00:04:11,135 Ik ben Andy's speeltje niet. 43 00:04:12,053 --> 00:04:13,471 Wat ? 44 00:04:13,638 --> 00:04:15,431 Het is tijd om naar een ander kind te gaan. 45 00:04:15,598 --> 00:04:18,267 Nogmaals bedankt. Dat is echt heel aardig van je. 46 00:04:18,434 --> 00:04:20,770 Ik word er blij van! Des te beter als het u uitkomt. 47 00:04:22,730 --> 00:04:26,067 Weet je, elke dag, kinderen raken hun speelgoed kwijt. 48 00:04:27,693 --> 00:04:29,779 Soms worden ze vergeten in de tuin of... 49 00:04:30,696 --> 00:04:32,740 in het verkeerde vakje gestopt. 50 00:04:37,912 --> 00:04:40,915 En deze doos, iemand gaat hem meenemen. 51 00:04:49,090 --> 00:04:50,216 Mam, waar is Woody? 52 00:04:50,383 --> 00:04:51,884 Andy! Blijf niet buiten! 53 00:04:52,051 --> 00:04:53,052 Ik kan Woody niet vinden! 54 00:05:14,490 --> 00:05:15,491 Een goed einde van de avond. 55 00:05:15,658 --> 00:05:17,493 Doei ! Goede reis! 56 00:05:37,847 --> 00:05:39,348 Hier ben je! 57 00:05:39,765 --> 00:05:41,392 Mam, ik heb het gevonden! 58 00:05:41,559 --> 00:05:44,311 Prachtig ! Kom op, kom snel naar huis! 59 00:06:06,250 --> 00:06:08,335 Je hebt een vriend gevonden 60 00:06:08,502 --> 00:06:10,588 Handen in de lucht! 61 00:06:10,755 --> 00:06:13,257 Je hebt een vriend gevonden 62 00:06:14,842 --> 00:06:16,969 - Galop, mijn cowboy! Jawel! - Als het leven je pijn doet 63 00:06:18,596 --> 00:06:20,306 - Er zit een slang in mijn laars. - Hoe ver, ver weg je bent 64 00:06:20,473 --> 00:06:23,184 En je hebt pijn 65 00:06:23,350 --> 00:06:26,479 Je kunt altijd tellen Op wat ik je vertel 66 00:06:26,645 --> 00:06:30,149 - Ja, je hebt een vriend gevonden - Naar het oneindige en zelfs verder! 67 00:06:30,858 --> 00:06:34,111 Ja, je hebt een vriend gevonden 68 00:06:35,821 --> 00:06:37,072 Mijn cowboy! 69 00:06:37,239 --> 00:06:39,784 Er zullen altijd slimmere mensen zijn Meer kennis dan ik 70 00:06:39,950 --> 00:06:41,076 Sterker en helderder 71 00:06:41,243 --> 00:06:42,828 Woody, kom spelen! 72 00:06:42,995 --> 00:06:43,996 Misschien 73 00:06:44,163 --> 00:06:46,081 Maar geen van hen zal ooit van je houden Meer dan ik 74 00:06:46,248 --> 00:06:48,083 Je bent mijn favoriete assistent! 75 00:06:50,085 --> 00:06:52,213 Je weet het, mijn man 76 00:06:52,379 --> 00:06:54,757 Naarmate de jaren verstrijken 77 00:06:55,716 --> 00:06:56,926 Hoe langer onze vriendschap duurt 78 00:06:57,092 --> 00:06:59,011 Voeten in de lucht! 79 00:07:00,346 --> 00:07:01,764 Je kunt levenslang op mij rekenen 80 00:07:01,931 --> 00:07:04,433 Ze ontsnapten en ze komen recht op ons af! 81 00:07:05,267 --> 00:07:07,812 Je hebt een vriend gevonden 82 00:07:09,438 --> 00:07:12,233 - We gaan op volle snelheid! - Ja, je hebt een vriend gevonden 83 00:07:13,400 --> 00:07:16,195 Je hebt een vriend gevonden 84 00:07:28,415 --> 00:07:29,792 Het is hier echt warm! 85 00:07:29,959 --> 00:07:31,585 - Waar is mijn oor? - Je verplettert mijn voet! 86 00:07:31,752 --> 00:07:32,878 - Stop met duwen! - Sorry ! 87 00:07:33,045 --> 00:07:35,089 - Kun je jezelf een beetje pushen? - Het was mijn hoorn. 88 00:07:36,507 --> 00:07:37,633 Op weg naar het oneindige en zelfs verder! 89 00:07:37,800 --> 00:07:39,218 Ik weet dat jij het bent, Aardappel! 90 00:07:39,927 --> 00:07:41,595 Kom op, speelgoed, Ik heb je toch gewaarschuwd. 91 00:07:41,762 --> 00:07:43,764 Als mama het komt doen schoonmaak van de kamer, 92 00:07:43,931 --> 00:07:45,558 verwacht weggegooid te worden in de kast. 93 00:07:46,392 --> 00:07:47,393 Hoe lang nog? 94 00:07:47,560 --> 00:07:48,894 Brul niet te hard, Rex. 95 00:07:49,061 --> 00:07:50,688 Adem in, Jessie. Ademen. 96 00:07:50,855 --> 00:07:53,399 Blijf kalm, Slinky. Zat. Je bent een goede hond. 97 00:07:53,566 --> 00:07:54,650 Sheriff, moet ik me zorgen maken? 98 00:07:54,817 --> 00:07:56,652 Nee, nee. Mijn vrienden hebben anderen gezien. Maak je geen zorgen. 99 00:07:56,819 --> 00:07:58,821 GOED. Kalmeer ze totdat we het signaal ontvangen. 100 00:07:58,988 --> 00:07:59,989 Ja, mevrouw. 101 00:08:03,242 --> 00:08:05,119 Dus jij denkt dat het goed gaat? 102 00:08:05,286 --> 00:08:07,580 Ja. GOED. Ja, goed. 103 00:08:07,746 --> 00:08:08,831 Akkoord. 104 00:08:09,456 --> 00:08:10,457 GOED. 105 00:08:12,751 --> 00:08:14,587 Dat is het! Bonnie was klaar met eten. 106 00:08:14,753 --> 00:08:16,046 - Ze kan hier elk moment zijn. - Heb je het gehoord? 107 00:08:16,213 --> 00:08:17,298 Elk moment nu! 108 00:08:17,464 --> 00:08:18,465 Smeer je veren! 109 00:08:18,632 --> 00:08:20,509 Vervang uw batterijen en maak je gewrichten los... 110 00:08:20,676 --> 00:08:21,677 Bedankt, ik heb dingen in de hand. 111 00:08:21,844 --> 00:08:24,096 Ja, ik weet het, je hebt gelijk, excuseer mij. 112 00:08:25,306 --> 00:08:27,766 De stad is geopend! 113 00:08:27,933 --> 00:08:28,934 Mevrouw burgemeester! 114 00:08:29,101 --> 00:08:29,977 De bankier! 115 00:08:30,144 --> 00:08:31,645 De banketbakker! De hoedenverkoper! 116 00:08:32,146 --> 00:08:33,063 De postbode! 117 00:08:33,230 --> 00:08:34,815 En de sheriff! 118 00:08:35,566 --> 00:08:37,484 Tot meer, speelgoed! 119 00:08:37,651 --> 00:08:39,445 Jawel! Sheriff Jessie! 120 00:08:39,612 --> 00:08:41,280 Kom op, boe, Bourrasque! 121 00:08:47,202 --> 00:08:48,495 Ze zijn zo vertrokken! 122 00:08:48,662 --> 00:08:49,788 Vang ze! 123 00:08:53,167 --> 00:08:55,544 Je hoedenwinkel is prachtig. Je hebt alle stijlen! 124 00:08:55,711 --> 00:08:57,296 Wauw. De hoedenwinkel... 125 00:08:57,463 --> 00:08:59,590 Hoe lang geleden dat we dat niet speelden? 126 00:08:59,757 --> 00:09:01,133 Weet je nog toen we thee met haar dronken? 127 00:09:01,300 --> 00:09:02,301 Dat vond ik leuk! 128 00:09:02,468 --> 00:09:03,594 Dat waren de goede tijden. 129 00:09:03,761 --> 00:09:06,221 Het was niet ingewikkeld. Ze was aan het doen thee, we dronken het, en dat is alles! 130 00:09:06,972 --> 00:09:09,224 Dit is de derde keer deze week laat haar je achterlaten. 131 00:09:09,391 --> 00:09:10,768 Ik weet er niets van. Ik tel niet. 132 00:09:10,935 --> 00:09:12,561 Het is niet nodig, 133 00:09:12,728 --> 00:09:14,521 - Ik doe het voor jou. - Het is oké, ik begrijp het. 134 00:09:14,688 --> 00:09:15,689 Het is een tijdje geleden. 135 00:09:15,856 --> 00:09:18,317 Wat zie ik daar? Je allereerste stofafscheider! 136 00:09:18,943 --> 00:09:20,486 Hoe schattig! 137 00:09:20,653 --> 00:09:21,695 Hoe ga je het noemen? 138 00:09:21,862 --> 00:09:22,863 Wat vind jij van Frisette? 139 00:09:23,030 --> 00:09:24,073 - Franciscus! - Hendrik! 140 00:09:24,239 --> 00:09:25,074 - Karine! - Patapón! 141 00:09:25,240 --> 00:09:26,241 - Jaja? - Nee, allergie. 142 00:09:26,408 --> 00:09:27,826 - Ik heb het! Haarbal! - Hooiberg! 143 00:09:27,993 --> 00:09:29,703 "Hooiberg"! Dat vind ik leuk! 144 00:09:29,870 --> 00:09:31,830 Ja, zoals in westerns! 145 00:09:31,997 --> 00:09:33,707 Ik kan niet kiezen! 146 00:09:33,874 --> 00:09:35,084 Ze zijn allemaal zo mooi! 147 00:09:35,250 --> 00:09:37,503 Bonnie? Wat ben je aan het doen ? Komen! 148 00:09:37,670 --> 00:09:39,797 Je hoeft niet te laat te komen op je dag begeleiding op de kleuterschool. 149 00:09:39,964 --> 00:09:42,174 Maar ik wil daar niet heen. 150 00:09:42,341 --> 00:09:43,592 We hebben er al over gesproken. 151 00:09:43,759 --> 00:09:45,427 We gaan je klas bezoeken, ontmoet je leraar... 152 00:09:45,594 --> 00:09:46,929 Mag ik speelgoed meenemen? 153 00:09:47,096 --> 00:09:49,848 Speelgoed gaat niet naar school, Dit is de regel. 154 00:09:54,019 --> 00:09:55,229 Wachten ! Niemand beweegt! 155 00:09:55,396 --> 00:09:56,605 Bonnie vergeet altijd iets. 156 00:09:56,772 --> 00:09:58,023 Ze komt zo terug. 157 00:09:58,190 --> 00:09:59,400 Dat geldt ook voor jou, Hamm. 158 00:09:59,566 --> 00:10:00,567 Maar het is mijn kamer! 159 00:10:01,443 --> 00:10:03,529 Maak je geen zorgen, Woody. Volgende keer zal goed zijn. 160 00:10:03,696 --> 00:10:05,698 Het is oké, Buzz. Het gaat goed met mij. Geen probleem. 161 00:10:05,864 --> 00:10:06,865 Hé, Woody. Uitstel. 162 00:10:07,032 --> 00:10:08,117 Bedankt, Jessie. 163 00:10:08,283 --> 00:10:09,910 Weet dat we er voor je zijn. 164 00:10:10,661 --> 00:10:12,246 - Ik wil de bakker niet zijn. - Meneer Labrosse. 165 00:10:12,413 --> 00:10:14,873 De hoedenverkoper, Dit is een rol die bij mij past! 166 00:10:15,040 --> 00:10:16,417 Ik zie. Dat is genoeg, Labrosse, ga terug naar je bakkerij. 167 00:10:16,583 --> 00:10:17,584 Pardon, Dolly? 168 00:10:17,751 --> 00:10:19,003 Woody, zie je het niet? dat ik iemand uitscheld? 169 00:10:19,169 --> 00:10:21,130 - Ga terug naar de kast. - Ja, ik weet het. 170 00:10:21,296 --> 00:10:24,341 Maar ik maak me zorgen om Bonnie. Een speeltje zou hem de eerste dag vergezellen. 171 00:10:24,508 --> 00:10:26,468 Heb je zijn vader gehoord? Je brengt hem in de problemen. 172 00:10:26,635 --> 00:10:28,303 Ja, maar de kleuterschool, het is een ander universum. 173 00:10:28,470 --> 00:10:30,097 Het stoort de kinderen. 174 00:10:30,264 --> 00:10:32,349 En heb een vriend bij hen maakt dingen gemakkelijker. 175 00:10:32,516 --> 00:10:34,184 Ik herinner me van Andy, Ik ging met hem mee naar school... 176 00:10:34,351 --> 00:10:36,395 Het spijt me, Woody. Ik weet dat ik mezelf hier herhaal, 177 00:10:36,562 --> 00:10:37,855 maar Bonnie is Andy niet. 178 00:10:38,022 --> 00:10:39,398 Nee, natuurlijk weet ik het, 179 00:10:39,565 --> 00:10:40,774 maar als je gewoon wilde... 180 00:10:40,941 --> 00:10:42,401 Neem plaats, vrienden! 181 00:10:56,123 --> 00:10:57,332 Bonnie? 182 00:10:58,042 --> 00:10:59,626 Wat doe je daar verstopt? 183 00:10:59,793 --> 00:11:01,879 Kom op, het is tijd om te vertrekken. 184 00:11:04,048 --> 00:11:05,591 Je bent een grote meid, goed gedaan. 185 00:11:05,758 --> 00:11:08,260 Kom, mijn engel. Ik moet opschieten, kom op? 186 00:11:09,053 --> 00:11:11,055 Vergeet je rugzak niet. 187 00:11:11,221 --> 00:11:13,807 Je zult zien, je zult plezier hebben. 188 00:11:15,434 --> 00:11:18,353 Ze vertrokken. Dus, Woody, wat wilde je mij vertellen? 189 00:11:19,396 --> 00:11:20,689 Houtachtig? 190 00:11:28,197 --> 00:11:29,865 Wij zijn gearriveerd! 191 00:11:31,158 --> 00:11:32,993 WELKOM BIJ DE ORIËNTATIEDAG 192 00:11:46,381 --> 00:11:48,634 Bonnie, lieverd, alles komt goed. 193 00:11:48,801 --> 00:11:50,844 Goedemorgen ! Bonnie, is dat het? 194 00:11:51,220 --> 00:11:53,764 Mijn naam is Wendy. Ik ben het, uw kleuterjuf. 195 00:11:56,099 --> 00:11:58,894 Wij hebben een heel bijzondere plek waar u uw tas kunt achterlaten. 196 00:11:59,269 --> 00:12:00,896 Wil je dat ik het je laat zien? 197 00:12:20,958 --> 00:12:22,793 Hier, Bonnie. Jouw kluisje speciaal voor jou. 198 00:12:22,960 --> 00:12:25,379 Luister, kinderen! Kies een plek voor jezelf, 199 00:12:25,546 --> 00:12:27,756 we gaan wat DIY doen. 200 00:12:27,923 --> 00:12:31,301 Voor je eerste lesdag, jij heeft een potloodcontainer nodig. 201 00:12:31,468 --> 00:12:34,680 Dus vandaag, we gaan een potloodhouder maken. 202 00:12:35,764 --> 00:12:37,140 Neem nu een plastic beker 203 00:12:37,307 --> 00:12:40,394 en versier het met potloden en uitrusting voor u. 204 00:12:41,979 --> 00:12:43,063 Hoi. 205 00:14:09,942 --> 00:14:12,486 Bonnie! Dit is een geweldig idee! 206 00:14:13,487 --> 00:14:15,614 “Hallo, mijn naam is Fourchette. Hoe is het met je?" 207 00:14:15,781 --> 00:14:17,491 Hallo Fourchette, leuk je te ontmoeten. 208 00:14:17,658 --> 00:14:18,992 Ik ben Wendy. 209 00:14:21,828 --> 00:14:23,914 Mam! Papa! Kijk wat ik deed! 210 00:14:24,289 --> 00:14:25,415 Zijn naam is Fourchette! 211 00:14:25,499 --> 00:14:26,750 - Geweldig! - Hij is erg knap! 212 00:14:26,917 --> 00:14:28,669 Ik ben klaar met de kleuterschool! 213 00:14:30,170 --> 00:14:32,631 Nee. Dat was het niet als oriëntatiedag. 214 00:14:32,798 --> 00:14:35,467 Maar zoals je jezelf heel erg liet zien dapper, we hebben een verrassing voor je voorbereid. 215 00:14:35,634 --> 00:14:36,635 Wat is het? 216 00:14:36,802 --> 00:14:40,347 Omdat school pas over begint Over een week gaan we een camperreis maken! 217 00:14:40,514 --> 00:14:42,349 - Mag ik Fourchette meenemen? - Natuurlijk, lieverd! 218 00:14:42,516 --> 00:14:43,850 Ja! 219 00:14:48,855 --> 00:14:51,858 Terwijl ik denk dat ze dat niet wilden dat ik Bonnie vergezel. 220 00:14:52,484 --> 00:14:54,861 Gelukkig waren wij er om de situatie aan te pakken, hè? 221 00:14:55,487 --> 00:14:57,864 Ik kan het niet geloven dat ik tegen een cuichette praat. 222 00:15:07,040 --> 00:15:08,375 Hallo, speelgoed! Tot ziens, speelgoed! 223 00:15:14,673 --> 00:15:16,425 - Hij ging echt met haar mee naar school! - Ik wist het zeker! 224 00:15:16,591 --> 00:15:18,093 - Nee, vrienden, luister... - Wil je dat Bonnie in de problemen komt? 225 00:15:18,260 --> 00:15:19,553 Nee, nooit in mijn leven! 226 00:15:19,720 --> 00:15:20,721 Je had in beslag kunnen worden genomen! 227 00:15:20,887 --> 00:15:22,764 - Wat betekent dat? - Het betekent "verwijderen". 228 00:15:22,931 --> 00:15:23,932 - Nee ! - Of erger! 229 00:15:24,099 --> 00:15:25,100 Je had kunnen verdwalen! 230 00:15:25,267 --> 00:15:26,268 Nee, luister! 231 00:15:26,435 --> 00:15:27,978 Bonnie had plezier in de klas, 232 00:15:28,145 --> 00:15:29,354 en we gaan allemaal op reis. 233 00:15:29,521 --> 00:15:30,814 - Reizen? - Vakantie! 234 00:15:30,981 --> 00:15:32,065 Jawel! 235 00:15:32,232 --> 00:15:33,859 Maar iets er gebeurde iets bijzonders. 236 00:15:34,026 --> 00:15:35,610 Bonnie heeft een nieuwe vriend gemaakt. 237 00:15:35,777 --> 00:15:37,821 - Ze is zo schattig! - Ze heeft al nieuwe vrienden. 238 00:15:37,988 --> 00:15:40,949 Nee. Bonnie heeft een nieuwe vriend gemaakt. 239 00:15:41,324 --> 00:15:42,993 Kom op, wees niet bang. 240 00:15:43,160 --> 00:15:45,203 Je kunt uitgaan. Dat is het. 241 00:15:45,746 --> 00:15:47,164 Laat jezelf zien, alles is in orde. 242 00:15:49,541 --> 00:15:51,376 Wacht, ik help je daar weg te komen. 243 00:15:51,543 --> 00:15:52,669 Het komt goed. 244 00:15:53,003 --> 00:15:54,838 En hier zijn we dan. Het is je gelukt. Oké, dat is het. 245 00:15:55,005 --> 00:15:58,091 Speelgoed, ik presenteer je Fourchette! 246 00:15:58,258 --> 00:15:59,760 - Naam van een krultang! - Zie je dat! 247 00:15:59,926 --> 00:16:02,179 Heb je de lengte van zijn armen gezien! 248 00:16:02,345 --> 00:16:03,930 - Afval ? - Nee. 249 00:16:04,097 --> 00:16:05,974 Nee, speelgoed. 250 00:16:06,141 --> 00:16:08,060 Het zijn speelgoed. 251 00:16:09,936 --> 00:16:11,313 - Afval ? - Nee. 252 00:16:11,480 --> 00:16:13,440 Dat is afval. 253 00:16:13,607 --> 00:16:14,775 Het zijn je vrienden! 254 00:16:14,941 --> 00:16:15,901 Hoi ! 255 00:16:16,860 --> 00:16:18,028 Vuilnisbak! 256 00:16:18,195 --> 00:16:19,237 - Nee, wees niet bang. - Vuilnisbak! 257 00:16:19,404 --> 00:16:20,614 Woody, ik heb een vraag. 258 00:16:21,615 --> 00:16:23,617 Eigenlijk heb ik veel vragen, Ik heb er een heleboel. 259 00:16:23,784 --> 00:16:25,327 Ik heb alle mogelijke vragen. 260 00:16:25,494 --> 00:16:26,870 Waarom wil hij in de prullenbak? 261 00:16:27,037 --> 00:16:29,039 - Omdat hij daar vandaan komt. - Vuilnisbak! 262 00:16:29,206 --> 00:16:31,958 Ik weet dat het misschien vreemd lijkt, maar je moet mij vertrouwen. 263 00:16:32,125 --> 00:16:32,959 Vuilnisbak? 264 00:16:33,126 --> 00:16:36,797 Vork is het belangrijkste speelgoed in Bonnie's ogen nu. 265 00:16:36,963 --> 00:16:37,964 Belangrijk ? 266 00:16:38,131 --> 00:16:39,132 Het is een cuichette! 267 00:16:39,299 --> 00:16:41,009 Ja, dat weet ik, maar deze cuichette... 268 00:16:41,176 --> 00:16:45,430 dit speelgoed is essentieel om Bonnie te helpen aanpassen aan de kleuterschool. 269 00:16:45,722 --> 00:16:47,933 Woody, je overdrijft niet een klein beetje? 270 00:16:48,100 --> 00:16:49,476 Ik weet dat het een schok is voor iedereen, 271 00:16:49,643 --> 00:16:52,395 maar als je wist hoeveel deze kleine man betekent veel voor Bonnie. 272 00:16:52,562 --> 00:16:55,065 Het is waar, zodra ze begon om met deze vriend te spelen, 273 00:16:55,232 --> 00:16:57,275 ze vond haar prachtige glimlach weer. 274 00:16:57,442 --> 00:16:58,610 Ik had graag gezien dat je het zag. 275 00:16:58,777 --> 00:16:59,820 Bonnie was eerst erg verdrietig, 276 00:16:59,986 --> 00:17:01,530 en ik zweer het je, toen ze Fourchette maakte, 277 00:17:01,696 --> 00:17:03,281 zijn verdriet is volledig verdwenen! 278 00:17:03,448 --> 00:17:04,366 Houtachtig? 279 00:17:04,533 --> 00:17:05,534 Eén seconde, Jessie. 280 00:17:05,700 --> 00:17:09,246 Het is dus allemaal onze verantwoordelijkheid. om er zeker van te zijn dat hem niets overkomt. 281 00:17:09,412 --> 00:17:11,164 Er gebeurt iets met hem. 282 00:17:12,874 --> 00:17:14,167 Maar wat ben je aan het doen? 283 00:17:14,334 --> 00:17:15,252 Het afval! 284 00:17:15,418 --> 00:17:16,253 - Nee ! - Nee ! 285 00:17:16,419 --> 00:17:17,796 Je bent nu een speeltje! Kom op, kom op! 286 00:17:17,963 --> 00:17:18,964 Dat is genoeg! 287 00:17:19,131 --> 00:17:20,507 - Nee ! Ga daar weg! - Vuilnisbak! 288 00:17:20,674 --> 00:17:21,758 Vuilnisbak! 289 00:17:21,925 --> 00:17:25,554 Nou, ik denk dat ik voor hem zal zorgen totdat hij aan de kamer gewend raakt. 290 00:17:32,769 --> 00:17:34,020 Vork ? 291 00:17:34,187 --> 00:17:35,856 Waar ben je geweest, Fourchette? 292 00:17:36,523 --> 00:17:37,607 Je bent hier! 293 00:17:37,774 --> 00:17:39,734 Ik dacht dat ik je kwijt was, boef. 294 00:17:53,456 --> 00:17:55,959 Nee. Ze maakt me bang! 295 00:17:56,126 --> 00:17:58,670 Je hoeft niet bang te zijn, Bonnie is erg aardig. 296 00:17:58,837 --> 00:18:00,589 Ze houdt heel veel van je en daarom... 297 00:18:18,398 --> 00:18:19,774 Vork? 298 00:18:22,402 --> 00:18:23,528 Bonnie! 299 00:18:24,279 --> 00:18:25,197 Staande! 300 00:18:25,363 --> 00:18:26,531 Het is tijd om op te staan! 301 00:18:27,699 --> 00:18:29,367 Wie wil er een camperreis maken? 302 00:18:29,534 --> 00:18:31,953 Mij ​​! Ik neem Dolly mee, en Boterbloem, 303 00:18:32,120 --> 00:18:33,955 en Fourchette, en... 304 00:18:34,122 --> 00:18:35,874 Vork? Waar ben je? 305 00:18:36,416 --> 00:18:38,418 - Hij kan niet ver weg zijn. - Vork ? 306 00:18:39,544 --> 00:18:40,545 Vork ! 307 00:18:40,712 --> 00:18:43,215 Kom op. Wij gaan lunchen, dan gaan we op pad! 308 00:18:43,381 --> 00:18:44,925 Onderweg, Fourchette! 309 00:18:49,888 --> 00:18:51,097 Het is niet gemakkelijk, deze. 310 00:18:51,264 --> 00:18:52,849 Wilt u hulp tijdens de reis? 311 00:18:53,016 --> 00:18:55,101 Nee. Hoe gaat het met jou? Ik zal ervoor zorgen. 312 00:18:55,977 --> 00:18:57,771 En dan zitten we allemaal vast in een camper, 313 00:18:57,938 --> 00:18:59,648 hij zal niet ver kunnen komen. Ik heb dingen in de hand! 314 00:18:59,731 --> 00:19:00,732 Het lukt mij. 315 00:19:05,528 --> 00:19:07,239 O nee, nooit 316 00:19:07,739 --> 00:19:09,574 Nee, nee, nooit 317 00:19:09,991 --> 00:19:13,245 Je moet niet denken dat je een afvallige bent 318 00:19:14,537 --> 00:19:16,706 - O nee, nooit - O nee, nooit 319 00:19:16,873 --> 00:19:18,917 - Nee, nee, nooit - Nee, nee, nooit 320 00:19:19,084 --> 00:19:21,336 Je moet niet denken dat je een afvallige bent 321 00:19:23,463 --> 00:19:26,758 Je kon het zien stralen De zon bij zonsopgang 322 00:19:27,425 --> 00:19:28,593 Nee! 323 00:19:28,760 --> 00:19:31,096 En zie de kleuren dansen in de schemering 324 00:19:33,056 --> 00:19:36,768 Je zou kunnen leven Met dit kleine meisje dat dol op je is 325 00:19:36,935 --> 00:19:38,520 {\an8}Zijn hart zou breken 326 00:19:38,687 --> 00:19:39,688 Ja! 327 00:19:39,854 --> 00:19:41,231 Als je wegging 328 00:19:42,107 --> 00:19:44,192 - O nee, nooit - O nee, nooit 329 00:19:44,359 --> 00:19:46,486 - Nee, nee, nooit - Nee, nee, nooit 330 00:19:46,653 --> 00:19:47,654 Je moet niet denken dat je een afvallige bent 331 00:19:47,821 --> 00:19:48,863 Nee! 332 00:19:50,365 --> 00:19:51,366 Nee ! 333 00:19:51,533 --> 00:19:54,452 Ik heb de indruk Dat je soms alleen doet wat je wilt 334 00:19:55,370 --> 00:19:58,123 Weet dat ik dat niet zal zijn Altijd achter je 335 00:20:00,792 --> 00:20:04,421 Ja, op een dag Je zult voor jezelf moeten zorgen 336 00:20:04,587 --> 00:20:06,548 Maar waar ga je zo heen? 337 00:20:06,715 --> 00:20:09,384 Je luistert niet eens naar mij! 338 00:20:09,551 --> 00:20:11,511 - O nee, nooit - O nee, nooit 339 00:20:11,678 --> 00:20:13,888 - Nee, nee, nooit - Nee, nee, nooit 340 00:20:14,055 --> 00:20:15,890 - Prullenbak, ik kom eraan! - Je moet jezelf niet als afval beschouwen 341 00:20:16,057 --> 00:20:17,183 Dit is niet waar! 342 00:20:18,476 --> 00:20:20,103 O nee, nooit 343 00:20:21,146 --> 00:20:22,772 Nee, nee, nooit 344 00:20:22,939 --> 00:20:23,940 Je moet niet denken dat je een afvallige bent 345 00:20:24,190 --> 00:20:26,151 Ik wil geen speelgoed zijn! 346 00:20:27,610 --> 00:20:29,571 - O nee, nooit - O nee, nooit 347 00:20:29,738 --> 00:20:31,781 - Nee, nee, nooit - Nee, nee, nooit 348 00:20:31,948 --> 00:20:35,618 Je moet niet denken dat je een afvallige bent 349 00:20:59,809 --> 00:21:00,894 Hallo, Woody. 350 00:21:01,061 --> 00:21:02,312 Hallo, Buzz. 351 00:21:02,812 --> 00:21:04,022 Hoe is het met je? 352 00:21:04,189 --> 00:21:05,190 Ik weet het niet, Buzz. 353 00:21:06,191 --> 00:21:08,568 Jij was er niet toen Andy klein was, maar... 354 00:21:08,735 --> 00:21:11,363 Ik wist het niet meer dat het zo moeilijk was. 355 00:21:13,031 --> 00:21:15,533 Kun je mij de volgende dienst laten doen? Hij zal zichzelf niet kunnen redden. 356 00:21:15,909 --> 00:21:17,702 Nee. Ik moet het doen. 357 00:21:17,869 --> 00:21:21,247 Het stemmetje in mij laat dat niet toe Stil als ik dat niet doe. 358 00:21:23,833 --> 00:21:25,293 Wie denk je dat het is? 359 00:21:25,460 --> 00:21:26,503 Wie wat? 360 00:21:26,669 --> 00:21:29,214 Het kleine stemmetje in jou. Wie denk je dat het is? 361 00:21:31,424 --> 00:21:32,467 Mij. 362 00:21:32,634 --> 00:21:33,927 Of zeg mijn geweten? 363 00:21:36,471 --> 00:21:38,973 Dat deel van jou dat je vertelt wat je moet doen? 364 00:21:39,140 --> 00:21:40,266 Wie vertelt je wat je voelt? 365 00:21:41,768 --> 00:21:43,061 Fascinerend. 366 00:21:43,228 --> 00:21:45,939 Je innerlijke stem dus adviseren u over alles. 367 00:21:46,106 --> 00:21:47,107 Wat ? 368 00:21:49,025 --> 00:21:52,028 Een geheime missie op een onontdekte planeet. Laten we gaan. 369 00:21:55,824 --> 00:21:56,825 Waar is de vork? 370 00:21:58,576 --> 00:21:59,744 Nee ! Vork ! 371 00:22:00,745 --> 00:22:01,579 Vork ! 372 00:22:02,205 --> 00:22:03,415 Ik ben geen speelgoed! 373 00:22:03,581 --> 00:22:04,582 Ik ben een cuichette. 374 00:22:04,749 --> 00:22:05,583 Stilte! 375 00:22:05,750 --> 00:22:07,252 Ik serveer soep om te eten, salade, 376 00:22:07,419 --> 00:22:09,421 misschien chili, en dan presto, in de prullenbak! 377 00:22:09,587 --> 00:22:10,797 Ik ben afval. 378 00:22:10,964 --> 00:22:11,965 Vrijheid! 379 00:22:14,884 --> 00:22:16,469 Hamm, zijn we ver verwijderd van de volgende halte? 380 00:22:16,636 --> 00:22:18,263 Ongeveer 8,12 kilometer. 381 00:22:18,430 --> 00:22:19,472 Nou, het kan gedaan worden. 382 00:22:19,639 --> 00:22:20,890 Ik zie je op de camping. 383 00:22:21,057 --> 00:22:22,892 Woody, wacht even! Houtachtig! 384 00:22:41,327 --> 00:22:42,662 Vork ! 385 00:22:43,913 --> 00:22:46,291 Vork, waar ben je? 386 00:22:46,458 --> 00:22:47,876 Vork ! 387 00:22:48,042 --> 00:22:49,377 Vork, waar ben je? 388 00:23:07,562 --> 00:23:09,272 - Draag je mij? - Nee. 389 00:23:10,064 --> 00:23:11,691 Waarom moet ik speelgoed zijn? 390 00:23:11,858 --> 00:23:14,527 Omdat Bonnie's naam geschreven staat onder je stokken. 391 00:23:14,694 --> 00:23:17,405 Waarom staat Bonnie's naam geschreven? onder mijn stokken? 392 00:23:17,572 --> 00:23:18,823 Omdat ze het heeft... 393 00:23:20,533 --> 00:23:24,162 Luister. Ze houdt heel erg van spelen bij jou, toch? 394 00:23:24,704 --> 00:23:25,538 Ja. 395 00:23:25,705 --> 00:23:27,540 En met wie valt ze in slaap? elke nacht? 396 00:23:27,707 --> 00:23:28,958 Het grote witte pluizige ding? 397 00:23:29,125 --> 00:23:30,418 Nee, niet zijn kussen. 398 00:23:30,585 --> 00:23:31,836 Jij ! 399 00:23:32,754 --> 00:23:33,796 Goed. 400 00:23:33,963 --> 00:23:37,467 Je moet het beseffen wat een ongelooflijk geluk heb je. 401 00:23:37,634 --> 00:23:38,801 Jij bent Bonnie's speeltje. 402 00:23:38,968 --> 00:23:41,179 Jij gaat dus een bijdrage leveren om mooie herinneringen te creëren 403 00:23:41,346 --> 00:23:43,389 dat ze zal koesteren tot het einde van zijn dagen! 404 00:23:44,641 --> 00:23:45,725 Eh? Wat ? 405 00:23:47,977 --> 00:23:50,021 Kalmeren. Je doet dit voor Bonnie. 406 00:23:50,188 --> 00:23:52,190 Je doet dit voor Bonnie. 407 00:23:52,357 --> 00:23:55,527 Goed. Je bent een speeltje, of je het nu leuk vindt of niet. 408 00:23:55,693 --> 00:23:58,404 Misschien word je er niet blij van, maar je kunt er niets aan doen. 409 00:23:58,571 --> 00:24:00,949 Dat betekent dat je aanwezig moet zijn voor Andy toen hij... 410 00:24:01,115 --> 00:24:02,408 Wie is Andy? 411 00:24:03,284 --> 00:24:04,327 Ik bedoel Bonnie! 412 00:24:04,494 --> 00:24:06,079 Je moet er zijn voor Bonnie. 413 00:24:06,246 --> 00:24:07,914 Dat is jouw plicht. 414 00:24:08,081 --> 00:24:09,374 Wat is jouw plicht? 415 00:24:09,541 --> 00:24:11,709 Nou, op dit moment zorgt het ervoor dat het zeker is jij doet de jouwe. 416 00:24:11,876 --> 00:24:13,461 - Jij draagt ​​mij! - Nee ! 417 00:24:19,551 --> 00:24:20,718 Wie is Andy? 418 00:24:22,595 --> 00:24:24,430 Andy was mijn andere kind. 419 00:24:24,973 --> 00:24:26,808 Had u nog een kind? 420 00:24:26,975 --> 00:24:27,976 Ja. 421 00:24:28,142 --> 00:24:29,686 Heel lang. 422 00:24:31,187 --> 00:24:32,897 Het was echt gaaf. 423 00:24:33,856 --> 00:24:35,942 Ik was zelfs zijn favoriete speeltje. 424 00:24:37,193 --> 00:24:39,279 Ik was de speelgoedbaas op de een of andere manier. 425 00:24:39,445 --> 00:24:40,822 Ik zorgde ervoor dat alles op zijn plaats stond. 426 00:24:40,989 --> 00:24:43,700 Hij dacht dat Andy's kamer een planeet was? 427 00:24:43,866 --> 00:24:45,577 Het is onzin! 428 00:24:45,743 --> 00:24:46,578 Ja ! 429 00:24:46,744 --> 00:24:48,288 Het is precies wat ik tegen mezelf zei toen ik het zag. 430 00:24:48,454 --> 00:24:50,665 Ja. Het moet zo geweest zijn zo vervelend! 431 00:24:50,832 --> 00:24:53,001 - Je hebt alles begrepen! - Serieus, dat is het punt... 432 00:24:53,167 --> 00:24:56,796 Door de jaren heen zien we ze ouder worden en geweldige mensen worden. 433 00:24:58,756 --> 00:25:00,341 En op een dag vertrekken ze. 434 00:25:00,508 --> 00:25:02,760 Wij zien niets meer dingen die ze doen. 435 00:25:05,054 --> 00:25:07,765 Begrijp mij goed, wij zijn blij voor ze, 436 00:25:07,932 --> 00:25:10,810 maar het is moeilijk om alleen te eindigen, achtergelaten op de bodem van een kast, 437 00:25:10,977 --> 00:25:13,938 na al die jaren. Wij hebben de indruk... 438 00:25:14,105 --> 00:25:14,981 Nutteloos zijn? 439 00:25:16,983 --> 00:25:18,067 Ja. 440 00:25:18,234 --> 00:25:20,111 Jouw missie volbracht? 441 00:25:20,653 --> 00:25:22,322 Je begreep alles. 442 00:25:22,488 --> 00:25:24,073 Woody, ik weet wat er aan de hand is. 443 00:25:24,240 --> 00:25:25,074 O ja? 444 00:25:25,241 --> 00:25:26,701 Jij bent zoals ik. 445 00:25:26,868 --> 00:25:27,910 Afval! 446 00:25:28,077 --> 00:25:29,662 Waarom hou je zo van afval? 447 00:25:29,829 --> 00:25:31,247 - Het is heet. - Bah. 448 00:25:31,414 --> 00:25:32,665 - Het is gezellig. - Ik kan het me voorstellen. 449 00:25:32,832 --> 00:25:33,750 En veilig! 450 00:25:33,916 --> 00:25:37,128 Alsof iemand tegen je fluistert: "Maak je geen zorgen, alles komt goed." 451 00:25:37,754 --> 00:25:39,547 Vork ! Je slaat de spijker op de kop! 452 00:25:39,714 --> 00:25:42,425 Zo voelt Bonnie zich als ze bij jou is. 453 00:25:42,592 --> 00:25:44,177 - O ja? - Ja ! 454 00:25:46,554 --> 00:25:47,597 Eén minuut. 455 00:25:48,973 --> 00:25:50,808 - Bedoel je dat ze mij lekker vindt? - Ja. 456 00:25:50,975 --> 00:25:52,060 En gezellig? 457 00:25:52,226 --> 00:25:53,519 En soms een beetje slijmerig? 458 00:25:53,686 --> 00:25:54,937 Nou ja, waarschijnlijk wel. 459 00:25:55,104 --> 00:25:56,606 Dat is alles, ik begrijp het nu! 460 00:25:56,773 --> 00:25:57,857 Ik ben Bonnie's afval! 461 00:25:58,024 --> 00:25:59,067 Ja ! Wacht, wat? 462 00:25:59,233 --> 00:26:00,360 Ik ben Bonnie's afval! 463 00:26:00,526 --> 00:26:01,527 Nee, het is niet helemaal... 464 00:26:01,694 --> 00:26:04,197 Ze moet zich verschrikkelijk voelen zonder mij. We moeten gaan, ze heeft mij nodig! 465 00:26:04,364 --> 00:26:05,198 Oké... 466 00:26:05,365 --> 00:26:06,240 Hé, Bonnie, ik kom eraan! 467 00:26:06,574 --> 00:26:07,617 Vork, langzamer! 468 00:26:07,700 --> 00:26:09,035 Schiet op, Woody! 469 00:26:09,202 --> 00:26:10,203 Vork ! 470 00:26:20,588 --> 00:26:23,675 FUNBEURS 471 00:26:23,841 --> 00:26:25,218 ANTIEK 472 00:26:33,726 --> 00:26:36,104 Kijk, vork! Bonnie is daar. 473 00:26:36,270 --> 00:26:37,271 Kom snel! 474 00:26:59,127 --> 00:26:59,961 Houtachtig? 475 00:27:05,425 --> 00:27:06,259 Bo? 476 00:27:15,351 --> 00:27:16,561 Houtachtig? 477 00:27:21,399 --> 00:27:23,276 Gaan we Bonnie niet opzoeken? 478 00:27:23,443 --> 00:27:25,737 Natuurlijk, maar mijn vriend kan hier zijn. 479 00:27:25,903 --> 00:27:26,988 Vriend? 480 00:27:27,155 --> 00:27:28,656 Een vriend... 481 00:27:28,823 --> 00:27:30,324 Nou ja, een vriend... 482 00:27:30,491 --> 00:27:31,868 Nou, vrienden zijn zoals jij en ik. 483 00:27:32,034 --> 00:27:32,869 Afval? 484 00:27:33,035 --> 00:27:34,036 Het is... Ja, 485 00:27:34,203 --> 00:27:35,663 en ik ben bang dat mijn vriend verdwaald is. 486 00:27:35,830 --> 00:27:37,999 Maar Woody, Bonnie is daar. 487 00:27:38,166 --> 00:27:40,168 Dat weet ik, maar we komen terug voordat ze wakker wordt. Volg mij. 488 00:27:44,922 --> 00:27:46,674 Excuses, WIJ ZIJN GESLOTEN GEBRUIKT ANTIEK 489 00:27:50,219 --> 00:27:51,304 Bo? 490 00:27:51,554 --> 00:27:52,555 Bo? 491 00:27:54,390 --> 00:27:55,266 Bo? 492 00:27:55,433 --> 00:27:56,434 Bo? 493 00:27:58,186 --> 00:27:59,103 Bo? 494 00:27:59,270 --> 00:28:00,104 Bo? 495 00:28:00,938 --> 00:28:01,939 Bo? 496 00:28:02,106 --> 00:28:03,107 Bo. 497 00:28:03,274 --> 00:28:04,650 Bo, Bo, Bo... 498 00:28:07,111 --> 00:28:08,738 - Bo? - Bo? 499 00:28:12,700 --> 00:28:13,910 Kunnen we nu naar Bonnie gaan? 500 00:28:14,076 --> 00:28:15,161 Ik zie je vriend niet. 501 00:28:15,328 --> 00:28:16,788 Ja, oké. 502 00:28:16,954 --> 00:28:18,289 Ze is er niet. 503 00:28:18,456 --> 00:28:19,999 Het is oké, we gaan weg. 504 00:28:31,093 --> 00:28:32,136 Is het Bo? 505 00:28:37,600 --> 00:28:39,185 Hé, hallo! 506 00:28:39,352 --> 00:28:40,436 Hoe is het ? 507 00:28:40,603 --> 00:28:41,938 Sorry dat ik u stoor, maar... 508 00:28:42,104 --> 00:28:43,898 Maar u stoort ons helemaal niet. 509 00:28:44,899 --> 00:28:47,026 Dat doen wij gewoon onze ochtendwandeling, 510 00:28:47,193 --> 00:28:48,319 en wat een verrassing! 511 00:28:48,486 --> 00:28:50,321 Nieuwe gezichten! 512 00:28:50,488 --> 00:28:54,242 Mijn naam is Gabby Gabby. En hij is mijn hele goede vriend, Benson. 513 00:28:55,284 --> 00:28:56,410 Ik ben Woody. Aangenaam. 514 00:28:56,577 --> 00:28:58,830 Het genoegen is geheel voor ons, Woody. En jij, wie ben jij? 515 00:28:59,539 --> 00:29:00,540 Hij is Fourchette. 516 00:29:00,706 --> 00:29:01,833 Ik ben afval! 517 00:29:02,708 --> 00:29:03,709 Ons kind heeft het gehaald. 518 00:29:03,876 --> 00:29:05,962 Kind ? Maar geen speelgoed heeft hier kinderen. 519 00:29:06,128 --> 00:29:07,129 Ben je verdwaald? 520 00:29:07,296 --> 00:29:09,215 Kwijt? Nee. 521 00:29:09,382 --> 00:29:12,093 Maar dat zijn wij op zoek naar verloren speelgoed. 522 00:29:12,260 --> 00:29:14,804 Is het een beeldje? Ze vond zichzelf op de lamp in het raam? 523 00:29:14,971 --> 00:29:15,972 Is haar naam Bo Peep? 524 00:29:16,138 --> 00:29:17,098 Bo Peep? 525 00:29:17,265 --> 00:29:18,474 Ja, ik ken Bo. 526 00:29:18,641 --> 00:29:19,475 Is het waar? 527 00:29:19,642 --> 00:29:20,852 Kom op, stap in. We gaan naar haar toe. 528 00:29:21,018 --> 00:29:22,645 Dit zal niet nodig zijn. 529 00:29:22,812 --> 00:29:24,021 Goed. Oké. 530 00:29:25,731 --> 00:29:28,609 Benson, wees voorzichtig voor onze nieuwe vrienden. 531 00:29:30,444 --> 00:29:31,821 Ze zijn leuk! 532 00:29:38,452 --> 00:29:40,955 Bedankt voor je hulp, Het is lang geleden dat ik Bo zag. 533 00:29:41,122 --> 00:29:42,874 Sorry, in welk jaar ben je gemaakt? 534 00:29:43,040 --> 00:29:44,375 Mij ​​? 535 00:29:44,542 --> 00:29:46,252 Ik weet het niet zeker. Eind jaren vijftig? 536 00:29:46,419 --> 00:29:47,420 Ik ook ! 537 00:29:47,587 --> 00:29:49,505 Ik vraag me af als we in dezelfde fabriek waren gemaakt. 538 00:29:49,672 --> 00:29:51,340 Dat zou heel toevallig zijn! 539 00:29:51,507 --> 00:29:53,426 Ik moet bekennen dat je in zeer goede staat verkeert. 540 00:29:53,593 --> 00:29:56,637 Nou ja, ik probeer actief te blijven. 541 00:29:57,138 --> 00:29:59,515 En het is geweldig, jij hebt net als ik een stembox. 542 00:29:59,682 --> 00:30:00,683 Benson, laat het hem zien. 543 00:30:02,518 --> 00:30:04,228 Het is echt niet nodig. 544 00:30:08,274 --> 00:30:11,485 Ik ben Gabby Gabby en ik hou van je. 545 00:30:11,861 --> 00:30:13,654 Wauw, dat zou opgelost moeten worden. 546 00:30:14,655 --> 00:30:18,534 Mijn schijf werkt prima. Het is het mechanisme dat defect is. 547 00:30:18,701 --> 00:30:19,744 Werkt de jouwe? 548 00:30:19,911 --> 00:30:20,703 Hoi ! 549 00:30:20,870 --> 00:30:22,288 Er zit een slang in mijn laars! 550 00:30:22,455 --> 00:30:24,582 Wat klinkt dat goed! Kan ik het zien? 551 00:30:24,749 --> 00:30:25,917 Ik wed dat het hetzelfde model is. 552 00:30:26,083 --> 00:30:28,294 Nee, de mijne is aan de binnenkant genaaid. 553 00:30:28,461 --> 00:30:29,962 Is Bo daar? Omdat wij... 554 00:30:33,549 --> 00:30:34,926 De winkel gaat binnenkort open. 555 00:30:35,092 --> 00:30:37,053 Maak je geen zorgen. Ik weet een goede schuilplaats. 556 00:30:37,219 --> 00:30:38,971 Nee. We kunnen niet blijven. 557 00:30:39,138 --> 00:30:40,264 Natuurlijk ja. 558 00:30:51,734 --> 00:30:52,944 We moeten gaan. 559 00:30:53,110 --> 00:30:56,238 Je kunt niet weggaan. Je hebt iets dat ik nodig heb. 560 00:30:56,405 --> 00:30:59,325 Precies daar, in jou. 561 00:31:00,576 --> 00:31:02,620 - Hij bracht de lamp de volgende dag terug. - Nee, dat is niet waar! 562 00:31:02,787 --> 00:31:04,580 Mam, mogen we nu naar het park? 563 00:31:04,747 --> 00:31:05,790 Harmonie! 564 00:31:08,334 --> 00:31:10,086 Vang hem. 565 00:31:20,596 --> 00:31:21,597 Wat is er aan de hand? 566 00:31:23,599 --> 00:31:24,892 Snel ! 567 00:31:25,059 --> 00:31:26,769 Ik zie ze! Snel, ze pakken ons! 568 00:31:26,936 --> 00:31:28,813 Fork, we moeten hier weg. 569 00:31:29,188 --> 00:31:30,022 Houtachtig! 570 00:31:37,113 --> 00:31:39,740 Ik ben blij om samen te werken met jullie, cowboys. 571 00:31:39,907 --> 00:31:42,076 Maar eerst ga ik zingen een klein liedje. 572 00:31:48,207 --> 00:31:49,792 Oma, kijk wat ik heb gevonden! 573 00:31:49,959 --> 00:31:51,794 - Kan ik hem meenemen naar het park? - Natuurlijk. 574 00:31:51,961 --> 00:31:54,630 Mam, niet nog een speeltje uit de winkel. Ze heeft al veel! 575 00:31:54,797 --> 00:31:57,967 Laat haar het doen. Hoe dan ook, niemand koopt het speelgoed. 576 00:31:58,467 --> 00:31:59,844 Bedankt, oma! 577 00:32:01,971 --> 00:32:03,723 Ja hoor! 578 00:32:04,765 --> 00:32:06,434 Mam, mogen we naar de kermis? 579 00:32:06,600 --> 00:32:09,103 We gaan naar het park. Misschien later, mijn liefste. 580 00:32:16,360 --> 00:32:17,486 Zie jij Woody? 581 00:32:17,653 --> 00:32:18,863 Nee, ik zie het nergens! 582 00:32:21,282 --> 00:32:22,783 Misschien hadden we moeten kiezen voor de vork. 583 00:32:22,950 --> 00:32:23,951 De lepel is minder gevaarlijk. 584 00:32:28,956 --> 00:32:30,207 Vork ? 585 00:32:30,624 --> 00:32:31,709 Waar ligt Fourchette? 586 00:32:33,127 --> 00:32:34,128 Mama ! Pa ! 587 00:32:34,295 --> 00:32:35,337 - Wat is er, lieverd? - Gaat het? 588 00:32:35,504 --> 00:32:37,423 Ik kan Fourchette niet vinden! Hij is weg! 589 00:32:37,590 --> 00:32:39,008 Bonnie, hij is waarschijnlijk niet ver weg. 590 00:32:39,175 --> 00:32:40,843 We gaan hem vinden. 591 00:32:41,010 --> 00:32:43,304 Anders kan het altijd maak er zelf nog één. 592 00:32:43,471 --> 00:32:45,556 Nee ! Mijn vriendin Fourchette is uniek! 593 00:32:46,932 --> 00:32:49,685 Wij gaan buiten kijken. Misschien Heb je het ergens laten vallen? 594 00:32:50,394 --> 00:32:51,479 Arme Bonnie. 595 00:32:51,645 --> 00:32:52,646 Maak je geen zorgen, we zullen hem vinden. 596 00:32:52,813 --> 00:32:55,274 We moeten hem vinden, mama! Hij heeft mij nodig. 597 00:32:55,441 --> 00:32:56,400 Woody had gelijk. 598 00:32:56,567 --> 00:32:58,611 Het was onze plicht om het gebruiksvoorwerp te controleren. 599 00:32:58,778 --> 00:32:59,945 Waarom is Woody er nog niet? 600 00:33:00,112 --> 00:33:01,155 Vertel me niet dat hij verdwaald is? 601 00:33:01,322 --> 00:33:02,782 - Buzz, wat zijn we aan het doen? - Wat moeten we doen, Buzz? 602 00:33:02,948 --> 00:33:04,533 Buzz, wat zijn we aan het doen? Wat moeten we doen, Buzz? 603 00:33:04,700 --> 00:33:06,202 Wat moeten we doen, Buzz? 604 00:33:06,368 --> 00:33:07,828 -Zoem. -Woody, wat zou hij doen? 605 00:33:07,995 --> 00:33:09,497 Hij zou hen zonder aarzeling te hulp komen. 606 00:33:09,663 --> 00:33:11,290 Wat zou hij precies doen? 607 00:33:12,583 --> 00:33:15,252 Het is een geheime missie op een onontdekte planeet. Onderweg! 608 00:33:15,544 --> 00:33:18,047 Ik denk dat ik moet vertrekken. 609 00:33:18,214 --> 00:33:19,632 - Waar? - Waar ga je heen? Waarvoor? 610 00:33:19,799 --> 00:33:21,092 - Moeten we je volgen? Zullen wij daar ook heen gaan? - En dan? Wat ? 611 00:33:21,258 --> 00:33:22,885 Geen tijd om het uit te leggen! In de aanval! 612 00:33:23,052 --> 00:33:24,303 Geen tijd om het uit te leggen! 613 00:33:24,553 --> 00:33:25,679 - Nee ! -Zoem! 614 00:33:25,846 --> 00:33:27,765 Wat is deze manie die ze allemaal hebben? jezelf uit het raam gooien? 615 00:33:36,273 --> 00:33:38,526 De laatste keer dat we ze zagen, ze waren op de snelweg. 616 00:33:38,692 --> 00:33:40,194 Maar waar is de snelweg? 617 00:33:40,736 --> 00:33:42,571 Onze enige optie is zwaartekracht! 618 00:33:42,738 --> 00:33:44,156 Ga gas geven! 619 00:33:46,909 --> 00:33:48,327 Bedankt, innerlijke stem! 620 00:33:59,255 --> 00:34:00,256 De snelweg! 621 00:34:01,048 --> 00:34:02,424 Wacht even, Woody, ik kom eraan! 622 00:34:20,860 --> 00:34:22,069 Uitstekend. 623 00:34:23,571 --> 00:34:24,864 Hoi ! Kom dichterbij! 624 00:34:25,030 --> 00:34:26,782 Beproef uw geluk! Win een echte Buzz Lightyear! 625 00:34:26,949 --> 00:34:28,742 Hoi ! 626 00:34:34,248 --> 00:34:36,375 Harmonie! Kom, doe wat zonnebrandcrème op! 627 00:34:36,542 --> 00:34:37,543 Oké. 628 00:34:37,710 --> 00:34:39,795 Beweeg niet, meneer Cowboy. 629 00:34:48,095 --> 00:34:50,723 Eens kijken... antiquair, antiquair... 630 00:34:50,890 --> 00:34:51,891 Het is daar! 631 00:35:10,409 --> 00:35:12,536 Heb je ze gezien? Hoeveel zijn het er? 632 00:35:13,245 --> 00:35:14,872 Schoolbus in zicht! 633 00:35:15,956 --> 00:35:16,916 Ze komen! 634 00:35:17,082 --> 00:35:18,292 We gaan plezier maken! 635 00:35:31,388 --> 00:35:33,682 Mijn oude man! Het is een mooie dag! Eh? 636 00:35:33,849 --> 00:35:34,975 Heb ik geen gelijk? 637 00:35:48,322 --> 00:35:51,450 “Hallo, meneer Cowboy! Hoe gaat het vandaag? 638 00:35:52,409 --> 00:35:54,745 “Hou je van paardrijden?” 639 00:36:03,337 --> 00:36:04,964 Kom jij swingen? 640 00:36:05,256 --> 00:36:06,257 Ja! Wacht op mij! 641 00:36:07,633 --> 00:36:08,842 Bo? 642 00:36:09,009 --> 00:36:10,052 Volg mij! 643 00:36:19,395 --> 00:36:20,396 Bo! 644 00:36:20,562 --> 00:36:21,855 Ik kan het niet geloven dat jij het echt bent! 645 00:36:22,022 --> 00:36:25,067 -Bo Piep! - Ik had nooit gedacht je nog eens te zien! 646 00:36:29,697 --> 00:36:31,240 - Welke is jouw kind? - Welke is jouw kind? 647 00:36:31,407 --> 00:36:32,449 - Geen. - Geen. 648 00:36:32,616 --> 00:36:34,743 - Wacht, ben je een verloren speeltje? - Ben je een verloren speeltje? 649 00:36:34,910 --> 00:36:36,120 - Het is verschrikkelijk. - Het is geweldig! 650 00:36:36,870 --> 00:36:38,872 Ik bedoel, ontzettend geweldig! 651 00:36:39,039 --> 00:36:41,792 Dat je verdwaald bent in dit park. 652 00:36:41,959 --> 00:36:43,961 - Een stinkdier! - Aandacht ! 653 00:36:49,049 --> 00:36:50,634 Ik zei toch dat je niet zo snel moest rijden, 654 00:36:50,801 --> 00:36:52,011 Je hebt hem bijna omvergeworpen. 655 00:36:54,054 --> 00:36:55,222 Hoi ! 656 00:36:55,389 --> 00:36:56,598 Zachtjes! 657 00:36:56,765 --> 00:36:58,559 Ja ! Ik heb jou ook gemist! 658 00:36:58,726 --> 00:37:01,645 Wat als het Bobby niet is? Guus? 659 00:37:02,855 --> 00:37:03,939 Steffie? 660 00:37:04,106 --> 00:37:05,232 Billy, Geit en Gruff. 661 00:37:05,399 --> 00:37:07,067 Ja, het is waar! Sorry, jongens. 662 00:37:07,234 --> 00:37:08,902 - Meisjes. - Natuurlijk ! Meisjes! 663 00:37:09,820 --> 00:37:11,113 Kom op, kom op. 664 00:37:11,447 --> 00:37:14,450 Oké, laat me je eens bekijken. Heeft u reparaties nodig? 665 00:37:14,616 --> 00:37:16,327 Reparaties? Nee, het gaat goed met mij. 666 00:37:16,660 --> 00:37:18,829 Hoi ! Geweldige vondst, meiden. 667 00:37:18,996 --> 00:37:20,998 - Waar heb je dit allemaal vandaan? - Rechts en links. 668 00:37:21,165 --> 00:37:23,917 Sommige kinderen wel nogal abrupt dus 669 00:37:24,668 --> 00:37:25,669 Ik probeer goed voorbereid te zijn. 670 00:37:25,836 --> 00:37:27,296 En ben je al een hele tijd zo alleen? 671 00:37:27,463 --> 00:37:29,173 Het waren zeven prachtige jaren! 672 00:37:29,340 --> 00:37:30,341 Zeven jaar? 673 00:37:30,507 --> 00:37:32,843 Je kunt het je niet voorstellen alles wat ik in zeven jaar heb gezien. 674 00:37:33,177 --> 00:37:34,178 Nee. 675 00:37:34,345 --> 00:37:35,387 - Giechelen! - Ja! 676 00:37:35,554 --> 00:37:37,431 Ga daar weg. Ik wil je aan iemand voorstellen. 677 00:37:37,848 --> 00:37:39,016 Ik zal er meteen zijn! 678 00:37:43,395 --> 00:37:45,898 Dus wat is er aan de hand? We verlaten de stad al, of... 679 00:37:46,065 --> 00:37:47,316 Wauw! Wie is hij? 680 00:37:47,483 --> 00:37:49,151 Herinner je je de pop nog? vod waar ik je over vertelde? 681 00:37:49,318 --> 00:37:50,444 - De cowboy? - Ja ! 682 00:37:50,611 --> 00:37:52,571 Te cool! 683 00:37:54,656 --> 00:37:56,575 - Kijk niet zo naar hem. - Ik ga mezelf voor schut zetten! 684 00:37:56,992 --> 00:37:59,286 Woody, dit is Giggle McDimples. 685 00:38:00,704 --> 00:38:01,705 Hallo, Giggle. 686 00:38:01,872 --> 00:38:03,665 En hij is een politieagent! Waarom zei je het niet? 687 00:38:03,832 --> 00:38:05,000 Hallo, sheriff. 688 00:38:05,167 --> 00:38:08,545 Agent Giggle McDimples. Mini-Opolis dierenpatrouille. 689 00:38:08,712 --> 00:38:09,755 Ja, ik ben een badmeester. 690 00:38:09,922 --> 00:38:12,549 Rupsen, mieren, miniatuurpoedel, spinnen. 691 00:38:13,050 --> 00:38:14,301 Karel! Waar ga je heen? 692 00:38:14,468 --> 00:38:16,095 Combat Carl heeft het net geleerd dat er een verjaardagsfeestje is 693 00:38:16,261 --> 00:38:17,721 in het park aan het einde van de straat. 694 00:38:17,888 --> 00:38:19,473 Blijkbaar zijn er twee piñata's. 695 00:38:19,640 --> 00:38:21,892 - Er kunnen maximaal 30 kinderen zijn! - Geweldig ! 696 00:38:22,142 --> 00:38:24,812 Ja ! De kleintjes gaan spelen met Combat Carl! 697 00:38:25,479 --> 00:38:26,480 Kom jij ook? 698 00:38:26,647 --> 00:38:29,149 Zeker ! Woody, je zult dit geweldig vinden! 699 00:38:29,525 --> 00:38:31,110 Nee, dat kan ik niet, commandant. 700 00:38:31,276 --> 00:38:32,945 Bo, ik moet terug dichtbij mijn kind. 701 00:38:33,112 --> 00:38:34,571 - Wat ? - Wat ? Heeft u een kind? 702 00:38:34,738 --> 00:38:35,572 Ja. 703 00:38:35,739 --> 00:38:37,324 Te sterk! Respect, soldaat. 704 00:38:38,200 --> 00:38:39,493 Tot ziens in het park, Peep. 705 00:38:39,660 --> 00:38:42,246 Combat Carl nodigt zichzelf uit op het verjaardagsfeestje. 706 00:38:42,413 --> 00:38:43,997 Soldaten, marcheer! 707 00:38:45,666 --> 00:38:48,168 Dus, heb je een kind? 708 00:38:48,377 --> 00:38:49,378 Het is Andy niet, toch? 709 00:38:49,545 --> 00:38:51,463 Nee. Hij studeert aan de universiteit, 710 00:38:51,630 --> 00:38:53,424 maar hij gaf ons aan Bonnie. Ze is zo... 711 00:38:53,590 --> 00:38:55,426 - Heb je een klein meisje? - Het is waar! 712 00:38:55,592 --> 00:38:57,010 Ja. Daarom ben ik hier. 713 00:38:57,177 --> 00:38:59,638 Zijn andere speeltje zit momenteel vast in een antiekwinkel en ik moet... 714 00:38:59,805 --> 00:39:01,557 Tweedehands en Antiek? 715 00:39:01,723 --> 00:39:02,975 Wij kennen deze plek. 716 00:39:03,142 --> 00:39:04,560 Het is geweldig! Echt geweldig! 717 00:39:04,726 --> 00:39:06,437 Als je de plaats kent, kun je mij helpen het te vinden... 718 00:39:06,603 --> 00:39:07,563 Echt niet. 719 00:39:07,729 --> 00:39:10,274 Wij hebben er jaren doorgebracht, op een tablet, stof verzamelend. 720 00:39:10,441 --> 00:39:11,900 Bo, het is verschrikkelijk, 721 00:39:12,067 --> 00:39:14,945 maar ik heb echt geen keus. Ik moet hem redden uit Gabby's klauwen. 722 00:39:15,529 --> 00:39:16,697 Deze is raar, Kom niet te dicht bij hem. 723 00:39:16,864 --> 00:39:19,116 Neem mijn advies: geef het op en ga naar huis. 724 00:39:19,283 --> 00:39:21,326 Maar Bonnie heeft hem nodig school onder ogen zien. 725 00:39:21,493 --> 00:39:23,704 Elke dag verliezen kinderen hun speelgoed. Ze komt er wel overheen. 726 00:39:23,871 --> 00:39:25,372 Nee, maar... 727 00:39:25,539 --> 00:39:29,418 Kijk, Bonnie heeft hem nodig Wat had Molly je nodig! 728 00:39:30,711 --> 00:39:33,422 Nee. Sorry, meiden. Molly is er niet. 729 00:39:33,589 --> 00:39:35,507 Molly? Bo, heb jij ooit een kind gehad? 730 00:39:35,674 --> 00:39:37,509 Ja, het was lang geleden. 731 00:39:37,676 --> 00:39:39,803 Molly was uniek in zijn soort. 732 00:39:39,970 --> 00:39:41,597 Het was een schattig klein meisje, 733 00:39:41,763 --> 00:39:43,390 maar ze was erg bang in het donker. 734 00:39:43,807 --> 00:39:45,142 Het was een mijlpaal om te passeren. 735 00:39:45,309 --> 00:39:46,602 Je was er in het begin niet bij. 736 00:39:46,768 --> 00:39:48,687 Arme Molly huilde elke nacht. 737 00:39:48,854 --> 00:39:50,981 Geloof me, het was hartverscheurend. 738 00:39:51,773 --> 00:39:54,443 Toen op een dag, Bo kwam de kamer binnen. 739 00:39:54,610 --> 00:39:58,405 Dankzij haar kon Molly in slaap vallen en heb zoete dromen. 740 00:39:58,572 --> 00:40:00,574 Moeder liet Bo de hele nacht aan. 741 00:40:00,741 --> 00:40:02,534 Jij als oppas, ik geloof het niet! 742 00:40:02,701 --> 00:40:06,121 De kleine legde haar hand op de voet van de lamp vlak voordat je in slaap valt. 743 00:40:06,288 --> 00:40:08,457 Het is goed. Hoe is het met je. Wij begrepen het. 744 00:40:09,917 --> 00:40:12,377 Bo, mijn kind heeft zijn speelgoed nodig. 745 00:40:13,212 --> 00:40:16,173 Wil je mij helpen? Ter herinnering aan de goede oude tijd. 746 00:40:17,925 --> 00:40:19,426 Nou, oké, ik accepteer het. 747 00:40:19,593 --> 00:40:20,594 BEDANKT ! 748 00:40:21,303 --> 00:40:22,387 - BEDANKT ! - Het is goed. 749 00:40:22,554 --> 00:40:24,306 Wij begrepen het. Ga aan het werk! 750 00:40:27,142 --> 00:40:29,811 Bij gelegenheden en antiek, en zo snel mogelijk! 751 00:40:34,650 --> 00:40:37,194 ANTIEK 752 00:40:51,083 --> 00:40:52,334 Hé! 753 00:40:53,210 --> 00:40:54,419 Benson, ben je klaar? 754 00:40:55,045 --> 00:40:56,380 Het voelt goed! 755 00:40:56,546 --> 00:40:58,131 Prachtig ! Gloednieuw! 756 00:40:58,298 --> 00:41:01,134 Ja. Bedankt, Benson. 757 00:41:02,761 --> 00:41:04,846 Wanneer komt Woody terug? 758 00:41:05,013 --> 00:41:06,682 Ik zei het je al, binnenkort. 759 00:41:06,848 --> 00:41:08,058 Hij zal je niet in de steek laten. 760 00:41:08,225 --> 00:41:09,226 Hoe weet je het zeker? 761 00:41:09,393 --> 00:41:11,937 Je hebt de naam van een kind geschreven onder je voeten. 762 00:41:12,104 --> 00:41:13,105 Stokken. 763 00:41:13,272 --> 00:41:15,482 Dat maakt jou een uiterst belangrijk speeltje. 764 00:41:15,649 --> 00:41:17,192 Dat is precies wat Woody zei! 765 00:41:18,110 --> 00:41:19,111 Interessant. 766 00:41:19,278 --> 00:41:20,320 Hallo oma, we zijn er weer! 767 00:41:20,487 --> 00:41:21,488 Hier is ze weer! 768 00:41:22,990 --> 00:41:23,991 En wie is het? 769 00:41:25,117 --> 00:41:26,118 Harmonie. 770 00:41:26,285 --> 00:41:27,286 Eén minuut! 771 00:41:27,452 --> 00:41:28,662 Ze hield Woody vast! 772 00:41:29,079 --> 00:41:30,122 Is ze het kwijtgeraakt in het park? 773 00:41:30,289 --> 00:41:33,208 Nee. Mijn mooie Harmonie is perfect. 774 00:41:38,297 --> 00:41:39,381 Theetijd! Het is theetijd! 775 00:41:40,465 --> 00:41:42,509 - Wat is theetijd? - Wacht, ik zal het je laten zien. 776 00:41:42,926 --> 00:41:44,511 Gabby Gabby Laten we vrienden zijn! 777 00:41:44,678 --> 00:41:46,972 Een scheutje melk, twee klontjes suiker. 778 00:41:53,979 --> 00:41:56,064 Ik heb veel gerepeteerd. Hoe zie ik eruit? 779 00:41:57,649 --> 00:41:58,775 Iets hoger. 780 00:41:59,609 --> 00:42:00,819 Til uw pink op. 781 00:42:01,194 --> 00:42:02,195 Perfect ! 782 00:42:03,238 --> 00:42:04,156 Verrukkelijk ! 783 00:42:04,323 --> 00:42:05,991 Harmonie, mijn schat! Ik ga weg! 784 00:42:06,158 --> 00:42:07,409 Kom, geef me een knuffel! 785 00:42:07,576 --> 00:42:09,494 Kusjes, mama! Ik houd van je. 786 00:42:22,841 --> 00:42:24,843 Als mijn stembox gerepareerd is, 787 00:42:26,345 --> 00:42:28,805 Eindelijk krijg ik mijn kans. 788 00:42:41,276 --> 00:42:43,695 Vertel me nu eens over onze vriend Woody. 789 00:42:43,862 --> 00:42:46,323 Ik wil dat je het mij vertelt alles wat je over hem weet. 790 00:42:46,615 --> 00:42:47,657 Ja, Woody. 791 00:42:47,741 --> 00:42:49,618 Ik ken hem sinds mijn geboorte. Twee dagen geleden. 792 00:42:49,785 --> 00:42:52,037 Wist je dat Bonnie dat niet is? haar eerste kind? 793 00:42:52,204 --> 00:42:54,164 Hij had nog een kind, Andy. 794 00:42:54,331 --> 00:42:56,249 En tussen ons, geloof ik dat hij zijn vertrek nooit te boven is gekomen. 795 00:43:08,804 --> 00:43:10,180 Hé, Lichtjaar. 796 00:43:10,555 --> 00:43:11,890 Hoi ! De astronaut! 797 00:43:12,057 --> 00:43:15,519 Denk je dat je hier kunt komen? zo en de eerste prijs worden? 798 00:43:15,685 --> 00:43:16,770 - O nee! - Nee! 799 00:43:16,937 --> 00:43:18,522 Je begrijpt het niet. Het enige wat ik wil is... 800 00:43:18,688 --> 00:43:20,565 Het systeem verslaan? Een kind krijgen? Ja, dat weten wij. 801 00:43:20,732 --> 00:43:22,109 Nee, ik moet... 802 00:43:22,275 --> 00:43:24,111 Moge een kind je koesteren van onvoorwaardelijke liefde? 803 00:43:24,277 --> 00:43:26,321 - Welkom bij de club, Spoetnik. - Ja, in de rij! 804 00:43:26,488 --> 00:43:27,948 Help me alsjeblieft om hier weg te komen. 805 00:43:28,115 --> 00:43:29,866 Ik zal je helpen. Met geweldige poten! 806 00:43:30,367 --> 00:43:31,410 Dat is het. 807 00:43:32,244 --> 00:43:33,203 Ga je gang. 808 00:43:33,370 --> 00:43:34,371 Konijntje, wat ben je aan het doen? 809 00:43:34,538 --> 00:43:36,873 Ik kan er niet bij. Geef me een hand. 810 00:43:37,165 --> 00:43:38,834 Sorry, Duckje. Maar weet je, ik ben niet telepathisch. 811 00:43:39,000 --> 00:43:40,752 Wat begrijp je niet? 812 00:43:40,919 --> 00:43:41,920 Moet ik het je uitleggen? 813 00:43:42,087 --> 00:43:43,046 Wat ? 814 00:43:43,755 --> 00:43:46,216 Met deze kleine beentjes kan ik dat niet raak hem aan als je me niet helpt. 815 00:43:46,883 --> 00:43:48,593 Heb je het begrepen? Dat is wat dat ik tegen jou sprak, mijn konijn. 816 00:43:48,760 --> 00:43:51,054 Je hebt geen aandacht voor anderen. Het is noodzakelijk Ik wil echt dat je meer luistert. 817 00:43:52,305 --> 00:43:53,890 Dat zal je leren, de bedrieger! 818 00:43:55,058 --> 00:43:56,059 Ja ! 819 00:43:57,144 --> 00:43:59,896 Richting het oneindige en pak mijn poot! Boom! 820 00:44:00,063 --> 00:44:02,399 In een sterrenstelsel ver, ver weg, je hebt een pootje gekregen! 821 00:44:02,566 --> 00:44:03,400 Boom! 822 00:44:03,567 --> 00:44:04,860 Hoe kom ik hier weg? 823 00:44:05,360 --> 00:44:06,653 Deze planeet is giftig. 824 00:44:06,820 --> 00:44:08,488 Sluit de helm om te ademen. 825 00:44:08,655 --> 00:44:10,574 In de oneindige ruimte, niemand hoort je schreeuwen! 826 00:44:11,992 --> 00:44:12,993 Laat me nu gaan! 827 00:44:13,160 --> 00:44:14,369 Geef mij mijn poot terug! 828 00:44:15,996 --> 00:44:17,664 - Dus dat is zwaartekracht. - Ja, dat is het. 829 00:44:17,831 --> 00:44:18,832 Hé, waar ga je heen? 830 00:44:20,500 --> 00:44:21,710 Kom terug, ruimtevaarder! 831 00:44:21,877 --> 00:44:23,587 Zet ons weer op het bord! 832 00:44:23,753 --> 00:44:25,380 Mijn konijn, wat ben je aan het doen? Hij gaat aan ons ontsnappen! Zwerm! 833 00:44:25,464 --> 00:44:26,465 - Ik doe wat ik kan! - Schiet op! 834 00:44:29,009 --> 00:44:31,011 Antiek, hier komen we! 835 00:44:31,178 --> 00:44:32,929 Bo, waarom loop je rond? in een stinkdier? 836 00:44:33,889 --> 00:44:34,890 Een stinkdier! 837 00:44:35,056 --> 00:44:36,183 Een stinkdier! 838 00:44:36,349 --> 00:44:37,976 Ik zie. Goed doordacht. 839 00:44:38,143 --> 00:44:39,644 Pogo's, pogo's, pogo's! 840 00:44:46,151 --> 00:44:47,360 Hoe kun je zo slecht rijden? 841 00:44:47,527 --> 00:44:49,029 Je hebt drie paar ogen! 842 00:44:49,613 --> 00:44:51,239 Bedankt voor de demping. 843 00:44:52,073 --> 00:44:53,909 Staande! Volg mij. 844 00:44:59,706 --> 00:45:00,624 Hoe is het met je. 845 00:45:00,790 --> 00:45:02,083 - Heb je zijn gezicht gezien? Het was zo grappig! - Het gaat goed met mij. Maak je geen zorgen, 846 00:45:02,250 --> 00:45:03,710 Het overkomt mij vaak. 847 00:45:03,877 --> 00:45:04,878 Lintje ! 848 00:45:05,212 --> 00:45:06,338 Geen slechte verstopplaats. 849 00:45:06,505 --> 00:45:07,714 Ja. Laat het stinkdier achter. 850 00:45:07,881 --> 00:45:09,174 - We repareren het later. - Goed ontvangen. 851 00:45:09,341 --> 00:45:11,051 Op deze manier wordt het leuker. 852 00:45:11,218 --> 00:45:12,552 Kom op! Ga naar de winkel! 853 00:45:14,054 --> 00:45:16,139 Spuug het uit. Wat is er tussen jou en de cowboy? 854 00:45:16,306 --> 00:45:17,641 Helemaal niets. 855 00:45:17,807 --> 00:45:19,893 Bo, raak hier niet bij betrokken. Deze cowboy heeft een kind. 856 00:45:20,060 --> 00:45:22,103 -Giechel... - Luister naar mij. Ik weet wat het is. 857 00:45:22,270 --> 00:45:24,397 Ik vertelde je over He-Man en mij. Ik ben er niet trots op. 858 00:45:24,773 --> 00:45:25,815 Hij is daar. 859 00:45:26,358 --> 00:45:27,442 - Eh, meneer... - Wat? 860 00:45:27,609 --> 00:45:28,944 Nee, jij niet. 861 00:45:29,110 --> 00:45:30,904 Antiek en tweedehands, rechtdoor. 862 00:45:31,279 --> 00:45:32,405 Er lopen veel mensen langs de ingang. 863 00:45:32,489 --> 00:45:35,075 - De beste manier is het dak! - Door het dak! 864 00:45:36,034 --> 00:45:38,036 Kom op, laten we op expeditie gaan! 865 00:45:41,915 --> 00:45:42,916 Houd vol! 866 00:45:46,545 --> 00:45:47,796 Hoe ben je hier terechtgekomen? 867 00:45:47,963 --> 00:45:49,381 Ik dacht dat je wegging in een ander gezin. 868 00:45:49,548 --> 00:45:50,715 Je weet wat het is. 869 00:45:50,882 --> 00:45:54,386 Het kleine meisje is volwassen geworden. Ze had mij niet meer nodig, dus... 870 00:45:54,844 --> 00:45:56,263 Het spijt me, Bo. 871 00:45:56,429 --> 00:45:58,265 Waarom genoegen nemen van een kinderkamer 872 00:45:58,431 --> 00:46:02,435 wanneer kunnen we dit allemaal hebben? 873 00:46:14,948 --> 00:46:16,324 Waar kijk je naar, sheriff? 874 00:46:16,491 --> 00:46:17,742 Wat ? 875 00:46:18,159 --> 00:46:20,078 Nee... Helemaal niets. ik was... 876 00:46:20,954 --> 00:46:22,497 Ik keek naar de winkel! Daar, vooraan. 877 00:46:22,664 --> 00:46:24,374 Ik keek naar onze bestemming. 878 00:46:24,541 --> 00:46:26,334 - Giechelen, aftellen. - Vijf. 879 00:46:26,501 --> 00:46:27,544 - O ja? Waarvoor? - Vier. 880 00:46:27,711 --> 00:46:29,004 - Wil je de winkel betreden of niet? - Drie. Twee. 881 00:46:29,170 --> 00:46:30,005 A ! 882 00:46:41,558 --> 00:46:43,560 De snelweg kan niet ver weg zijn. 883 00:46:43,727 --> 00:46:45,061 Maar waar is ze? 884 00:46:45,228 --> 00:46:47,272 Meteorenregen! Wees voorzichtig! 885 00:46:47,772 --> 00:46:48,607 Bosrijk? 886 00:46:49,274 --> 00:46:50,817 Goed gedaan, innerlijke stem! 887 00:46:51,318 --> 00:46:53,320 Dus vertel me over jezelf. Hoe gaat het met je kleintje? 888 00:46:53,486 --> 00:46:55,864 Bonnie? Ze is geweldig. 889 00:46:56,031 --> 00:46:57,073 Jessie vindt het geweldig. 890 00:46:57,240 --> 00:46:58,241 Is Jessie nog bij je? 891 00:46:58,408 --> 00:47:00,452 Ja, de hele bende is bij Bonnie's huis. 892 00:47:00,619 --> 00:47:02,120 Ja, nou ja, bijna allemaal. 893 00:47:04,539 --> 00:47:05,540 Is er überhaupt Rex? 894 00:47:05,707 --> 00:47:07,709 Ja, Rex, Squall, Slinky, 895 00:47:07,876 --> 00:47:09,544 - Aardappelen... -Zoem? 896 00:47:09,711 --> 00:47:10,795 Ja, ook Buzz. 897 00:47:10,962 --> 00:47:13,757 Ik kan niet wachten om zijn reactie te zien wanneer Ik ga hem vertellen dat ik gevonden heb... 898 00:47:13,923 --> 00:47:15,675 - Bo Peep? -Zoem! 899 00:47:15,842 --> 00:47:17,385 - Mijn oude reisgenoot! -Zoem? 900 00:47:17,552 --> 00:47:18,637 Ik ben zo blij je te zien! 901 00:47:18,803 --> 00:47:19,846 Woody, het is Bo Peep! 902 00:47:20,013 --> 00:47:21,681 - Wat doe jij hier? - Wat doe jij hier? 903 00:47:22,932 --> 00:47:25,435 Buzz Lightyear, schiet te hulp! 904 00:47:25,602 --> 00:47:26,936 - Drie jaar! - Drie jaar! 905 00:47:27,103 --> 00:47:29,314 We zijn al drie jaar verslaafd daar wachtend op een kind! 906 00:47:29,481 --> 00:47:30,565 Luister, het spijt me echt. 907 00:47:30,732 --> 00:47:32,609 Je hebt ons leven verpest! Je zou je moeten schamen! 908 00:47:33,360 --> 00:47:34,361 Wie zijn deze twee? 909 00:47:34,527 --> 00:47:36,196 - Hij heeft ons een kind beloofd! - Wat heb je gedaan? 910 00:47:36,363 --> 00:47:37,614 Nee, dat is niet waar! 911 00:47:37,781 --> 00:47:39,282 - Hoi ! Een momentje! - Eet knuffels! 912 00:47:39,449 --> 00:47:40,450 Dat is genoeg! Laat hem gaan! 913 00:47:40,617 --> 00:47:41,618 Kalmeren. Stop hier nu meteen mee! 914 00:47:41,785 --> 00:47:42,786 Stop, dit gaat slecht aflopen. 915 00:47:42,952 --> 00:47:43,953 Jongens, ik heb een kind! 916 00:47:45,121 --> 00:47:46,247 Heeft u een kind? 917 00:47:46,414 --> 00:47:47,415 Wat, een echt kind? 918 00:47:47,582 --> 00:47:49,709 Een mensenkind? Geen plastic baby? 919 00:47:49,876 --> 00:47:51,836 Ja. Dus laat Buzz los en kom met mij mee. 920 00:47:52,003 --> 00:47:53,088 Ik zal je voorstellen aan Bonnie. 921 00:47:53,254 --> 00:47:54,547 - Krijgen we een kind? - Ja ! 922 00:47:54,714 --> 00:47:55,757 Wij krijgen een kind! 923 00:47:55,924 --> 00:47:57,676 - Een echt kind - Een kind 924 00:47:57,842 --> 00:47:59,302 - We krijgen een kind - Kom op, kom op. 925 00:47:59,469 --> 00:48:00,762 - We krijgen een kind - We krijgen een kind 926 00:48:00,929 --> 00:48:03,098 - Waar is Fourchette? - Het is een lang verhaal. 927 00:48:03,264 --> 00:48:05,725 - Een kind - Een kind 928 00:48:06,184 --> 00:48:08,353 - We krijgen een kind - We krijgen een kind 929 00:48:10,397 --> 00:48:11,648 Ik kan het niet vinden! 930 00:48:12,691 --> 00:48:14,317 Fourchette is verdwenen! 931 00:48:14,484 --> 00:48:15,985 Lieverd, het spijt me. 932 00:48:16,152 --> 00:48:18,571 Goed. We kijken nog een laatste keer. 933 00:48:18,738 --> 00:48:21,366 Maar dan, We moeten weer op het goede spoor komen, oké? 934 00:48:24,536 --> 00:48:25,995 Ze maken zich klaar om te vertrekken! 935 00:48:26,162 --> 00:48:27,497 - Al ? - We kunnen niet meteen weg! 936 00:48:27,664 --> 00:48:29,332 Ik krijg een paniekaanval! 937 00:48:29,708 --> 00:48:31,710 - Wees voorzichtig, verdomme! - We moeten iets doen! 938 00:48:31,876 --> 00:48:33,128 - We moeten het vertrek uitstellen! - Hoe ? 939 00:48:33,294 --> 00:48:35,839 We kunnen een misdaad faken dus papa gaat naar de gevangenis. 940 00:48:36,005 --> 00:48:38,383 Of we gaan terug in de tijd om Woody te waarschuwen voor wat hem te wachten staat! 941 00:48:38,550 --> 00:48:40,719 - Geen tijd om terug in de tijd te gaan. -Jessie! 942 00:48:44,681 --> 00:48:45,974 Het spijt me, Bonnie. 943 00:48:46,141 --> 00:48:48,393 We hebben overal gezocht. Maar we moeten echt weg, oké? 944 00:48:48,560 --> 00:48:49,853 We kunnen Fourchette een briefje achterlaten 945 00:48:50,019 --> 00:48:51,479 om hem te vertellen waar we heen gaan? 946 00:48:51,646 --> 00:48:53,690 Hij moet met mij mee naar school. 947 00:48:56,818 --> 00:48:58,820 Het is niet serieus Het enige dat ontbrak was dat! 948 00:48:59,529 --> 00:49:02,490 Alles gaat zo goed vandaag! Op een dag kunnen we hier weg! 949 00:49:02,782 --> 00:49:04,451 Papa moet even stoom afblazen. 950 00:49:04,617 --> 00:49:06,077 Wat dacht je ervan om naar de kermis te gaan? 951 00:49:06,244 --> 00:49:08,872 Of om te gaan kijken de winkeltjes om de hoek? 952 00:49:10,290 --> 00:49:11,291 Wat heb je gedaan? 953 00:49:11,458 --> 00:49:14,627 Deze banden zijn geen cent waard! Als je begrijpt wat ik bedoel! 954 00:49:14,794 --> 00:49:15,795 - Uitstekend idee. - Over een geniaal idee gesproken! 955 00:49:15,962 --> 00:49:16,880 Goed gedaan, Jessie! 956 00:49:18,673 --> 00:49:19,883 Ik weet zeker dat Buzz en Woody dat wel zijn onderweg terwijl we spreken. 957 00:49:25,096 --> 00:49:26,139 Is Fourchette daarbinnen? 958 00:49:26,222 --> 00:49:27,056 Ja. 959 00:49:27,182 --> 00:49:28,266 Een momentje! Ik heb een vraag. 960 00:49:28,349 --> 00:49:30,852 Wie van ons zal Bonnie leuk vinden? het meest? Duckie of ik? Vertel het mij". 961 00:49:31,019 --> 00:49:32,479 - Nee, vertel het me. Nee. Ik. - Vertel het me. Ik. 962 00:49:32,645 --> 00:49:33,646 Oké, dat is genoeg. Nu is het serieus. 963 00:49:33,813 --> 00:49:35,148 Je zult mijn bevelen moeten opvolgen. 964 00:49:35,315 --> 00:49:37,859 We blijven bij elkaar en we zwijgen. Is dat duidelijk? 965 00:49:38,026 --> 00:49:39,611 Absoluut. Wij volgen je. 966 00:50:01,424 --> 00:50:02,675 - Doe je het expres? - Duw jezelf. 967 00:50:02,842 --> 00:50:03,843 - Jij, duw jezelf! - Pass. 968 00:50:04,010 --> 00:50:04,969 Stop. 969 00:50:05,345 --> 00:50:07,430 Naam van een onvoldoende verhitte wortel! Dit schaap heeft drie hoofden! 970 00:50:07,597 --> 00:50:08,431 Nee ! 971 00:50:08,598 --> 00:50:11,017 Wat ? Ik heb zes grote ogen wees naar mij. 972 00:50:11,184 --> 00:50:12,435 Ik ga nachtmerries krijgen. 973 00:50:17,357 --> 00:50:19,859 Het is waarschijnlijk hier dat ze je vriendin heeft opgesloten. 974 00:50:20,735 --> 00:50:21,945 Het ziet er niet slecht uit. 975 00:50:22,111 --> 00:50:24,072 Je moet het gewoon vermijden laat de poppen ons zien. 976 00:50:24,239 --> 00:50:25,532 Het zijn niet alleen de poppen. 977 00:50:25,698 --> 00:50:29,118 Het meubilair is aan vier zijden beschermd via een uitgestrekte laan die zichtbaar is. 978 00:50:29,285 --> 00:50:31,704 Waar de Draak ronddwaalt. 979 00:50:32,789 --> 00:50:33,957 - Leuk, een kat. - Nee. 980 00:50:34,123 --> 00:50:35,375 Niet deze. 981 00:50:39,003 --> 00:50:41,673 Het is zo wat zijn we vanbinnen gemaakt? 982 00:50:41,839 --> 00:50:44,092 Overal zit mos. 983 00:50:44,259 --> 00:50:45,468 Hoe komen we bij de kast? 984 00:50:45,635 --> 00:50:47,345 Ik stel voor dat we oversteken door de lucht. 985 00:50:47,512 --> 00:50:49,180 - Door te springen? - De afstand is aanzienlijk. 986 00:50:49,347 --> 00:50:51,224 Ik weet het perfecte speelgoed voor deze uitdaging. 987 00:50:51,391 --> 00:50:52,559 Bonnie! Kijk naar! 988 00:50:52,725 --> 00:50:54,477 - Er zijn veel mooie dingen. - Bonnie? 989 00:50:54,894 --> 00:50:56,145 Ik moet Fourchette vinden, meteen! 990 00:50:56,312 --> 00:50:57,605 Woody, wacht... 991 00:50:57,772 --> 00:50:59,065 - We houden ons aan het plan. - Goed ontvangen. 992 00:50:59,232 --> 00:51:00,942 - Volg mij. - Op jouw bevel. 993 00:51:06,239 --> 00:51:08,700 Zit Woody gewoon in de kast? Speelt hij nooit? 994 00:51:08,866 --> 00:51:11,077 Nee. Hij was degene die het mij vertelde. Het heeft geen zin. 995 00:51:11,244 --> 00:51:12,328 Het is verschrikkelijk. 996 00:51:12,495 --> 00:51:13,788 Je hebt prachtig haar. 997 00:51:14,414 --> 00:51:15,540 Woody, wat ben je aan het doen? 998 00:51:15,707 --> 00:51:16,791 Je moet je aan het plan houden! 999 00:51:16,958 --> 00:51:18,418 Maar het is Bonnie, zij is... 1000 00:51:18,585 --> 00:51:20,086 Mogen we naar de kermis? 1001 00:51:20,253 --> 00:51:21,170 ... deel. 1002 00:51:21,337 --> 00:51:23,339 Volg mij. En zwijg! 1003 00:51:23,506 --> 00:51:25,049 Laten we hopen dat de poppen niets hebben gezien. 1004 00:52:04,047 --> 00:52:04,881 Mijn schapen! 1005 00:52:12,138 --> 00:52:14,182 Wat zei ik? Ik bestel. Jij volgt, dat is alles. 1006 00:52:14,349 --> 00:52:17,060 Nou, het spijt me. Wat kan ik doen om u te helpen? 1007 00:52:17,226 --> 00:52:18,227 Wil je mij helpen? 1008 00:52:18,394 --> 00:52:20,938 Nou, ga uit de weg. Ik ga mijn schapen terughalen. 1009 00:52:21,147 --> 00:52:22,148 Vergeet je de anderen? 1010 00:52:22,315 --> 00:52:23,775 Giggle weet wat hij moet doen. 1011 00:52:26,903 --> 00:52:28,863 - Daar ga je! - Dat is ons doel. 1012 00:52:29,030 --> 00:52:30,907 We moeten deze sleutel pakken. 1013 00:52:31,074 --> 00:52:32,367 Dit is de enige manier om de kast te openen. 1014 00:52:32,533 --> 00:52:35,161 Kom op, je meent het niet! Het is een onmogelijke missie! 1015 00:52:35,578 --> 00:52:36,579 Goed. 1016 00:52:36,746 --> 00:52:37,997 Geen zorgen, wij zorgen ervoor. 1017 00:52:38,164 --> 00:52:39,791 Wij weten precies wat we moeten doen. 1018 00:52:43,294 --> 00:52:45,129 Waar kwamen jullie twee vandaan? 1019 00:52:45,296 --> 00:52:47,507 De sleutel, en laat hem springen! Waar is ze? 1020 00:52:47,674 --> 00:52:49,050 Geef ons de sleutel! 1021 00:52:49,717 --> 00:52:50,802 Geen manier om dat te doen. 1022 00:52:50,968 --> 00:52:51,969 Nee, je hebt gelijk, niet discreet genoeg. 1023 00:52:52,136 --> 00:52:53,554 Ja, misschien. Het moet subtieler. 1024 00:52:53,721 --> 00:52:55,056 Waarom niet: “kip niet gevangen, kip niet gekookt”? 1025 00:52:55,223 --> 00:52:56,057 Ja. 1026 00:53:02,397 --> 00:53:04,691 De sleutel, en laat hem springen! Waar is ze? 1027 00:53:05,525 --> 00:53:06,818 - Maak je een grapje? - Vind je het niet leuk? 1028 00:53:06,984 --> 00:53:08,528 Goed. Je wilt gewoon... 1029 00:53:08,695 --> 00:53:10,113 Nou... Oké. 1030 00:53:10,279 --> 00:53:11,948 Waarom niet de beroemde “Paniekpluche”? 1031 00:53:12,115 --> 00:53:13,157 Dat is goed! 1032 00:53:26,754 --> 00:53:28,381 - Waar ga je hiermee heen? - Geen onderbrekingen! 1033 00:53:43,730 --> 00:53:44,856 Niet slecht, hè? 1034 00:53:45,022 --> 00:53:47,108 O nee, zeker niet. Het is... Nee! 1035 00:53:47,275 --> 00:53:48,985 Wil je de sleutel of niet? 1036 00:53:49,152 --> 00:53:50,153 Je bent helemaal gek! 1037 00:53:50,319 --> 00:53:51,237 Hoe bedoel je, wij zijn... 1038 00:53:51,404 --> 00:53:53,489 Wij hebben het zojuist aan u voorgelegd drie fantastische ideeën. 1039 00:53:53,656 --> 00:53:56,534 Het is gemakkelijk om nee te zeggen. Maar het minste dingen zouden verklaren waarom. 1040 00:53:56,701 --> 00:53:58,119 Hoe komen we aan deze sleutel? 1041 00:54:04,500 --> 00:54:06,002 Ben je serieus? 1042 00:54:06,377 --> 00:54:07,211 Echt ? 1043 00:54:07,378 --> 00:54:08,629 Is Woody daar? 1044 00:54:08,796 --> 00:54:09,797 Is Woody daar? 1045 00:54:09,964 --> 00:54:11,758 En weet je zeker dat Bo Peep bij hem is? 1046 00:54:13,259 --> 00:54:14,260 Bedankt, Benson. 1047 00:54:14,427 --> 00:54:15,636 Zorg ervoor dat de anderen klaar zijn. 1048 00:54:17,555 --> 00:54:18,723 Woodie is terug! 1049 00:54:18,890 --> 00:54:20,683 Hier ben ik, Bonnie! 1050 00:54:21,851 --> 00:54:22,685 Bonnie. 1051 00:54:22,852 --> 00:54:24,979 Eerst moeten we ons voorbereiden voor zijn komst. 1052 00:54:25,146 --> 00:54:26,105 Voorbereiden? 1053 00:54:26,272 --> 00:54:27,398 Heb je ooit verstoppertje gespeeld? 1054 00:54:27,565 --> 00:54:29,692 Nee. Maar het ziet er behoorlijk ingewikkeld uit. 1055 00:54:29,859 --> 00:54:30,860 Nee, het is gemakkelijk. 1056 00:54:31,027 --> 00:54:32,487 - Ik zal je leren spelen. - Oké. 1057 00:54:32,653 --> 00:54:34,071 Om te beginnen, 1058 00:54:34,530 --> 00:54:36,324 één van ons moet vinden een plek om je te verstoppen... 1059 00:54:36,491 --> 00:54:38,785 - Het is eng. - ...en de andere telt tot tien. 1060 00:54:38,951 --> 00:54:40,578 Dan moet je... 1061 00:54:58,596 --> 00:54:59,722 Wat doen we? 1062 00:55:00,306 --> 00:55:02,975 Jij blijft daar, en geen geluid! 1063 00:55:08,022 --> 00:55:09,899 Ik ben het die zal spreken. 1064 00:55:11,108 --> 00:55:12,318 Hallo, Tinne! 1065 00:55:12,944 --> 00:55:14,654 Ik ook, ik ben blij je te zien. 1066 00:55:15,905 --> 00:55:17,740 Ja, hij is bij mij. 1067 00:55:17,907 --> 00:55:19,408 Mijn vriend? Nee. 1068 00:55:19,575 --> 00:55:21,327 Hij is mijn assistent. 1069 00:55:21,577 --> 00:55:23,287 - Hallo, speelgoed! - Bo! 1070 00:55:23,454 --> 00:55:25,540 Het is eeuwen geleden. 1071 00:55:25,706 --> 00:55:26,999 Je kon het niet meer aan in deze jungle, hè? 1072 00:55:27,166 --> 00:55:29,502 Hallo, Doug. Ik stak over je betere helft op de oprit. 1073 00:55:29,669 --> 00:55:32,046 Ja, je mag niet wakker worden De slapende kat, hè? 1074 00:55:32,213 --> 00:55:33,089 De Herderin is terug! 1075 00:55:33,256 --> 00:55:34,799 - De magische bal voorspelde het! - Pardon. 1076 00:55:34,966 --> 00:55:36,509 - Pardon. - Wat doe jij hier? 1077 00:55:36,676 --> 00:55:38,636 De winkel accepteert dit niet koopwaar retour! 1078 00:55:38,803 --> 00:55:41,180 Bo, help me, ik heb een batterij nodig. 1079 00:55:41,347 --> 00:55:44,100 Deze caravan moet ga weer op het goede spoor! 1080 00:55:44,267 --> 00:55:45,518 - Begrepen. - Hulp! 1081 00:55:45,685 --> 00:55:46,686 Bedrieger. 1082 00:55:46,853 --> 00:55:47,979 Heb jij Duco gezien? 1083 00:55:48,145 --> 00:55:49,438 Hij zit achterin. 1084 00:55:57,780 --> 00:56:00,867 Die over de Niagarawatervallen sprong om terug te komen in mijn leven! 1085 00:56:01,033 --> 00:56:02,869 - Hallo, hertog! - Wie is de cowboy? 1086 00:56:03,035 --> 00:56:04,954 Duke, dit is Woody. Woody, hier... 1087 00:56:05,121 --> 00:56:08,291 Hertog Caboom. Canada's beste stuntman. 1088 00:56:08,749 --> 00:56:09,917 Ja ! 1089 00:56:11,252 --> 00:56:12,128 Ja ! 1090 00:56:12,295 --> 00:56:13,796 Hij poseert. 1091 00:56:14,505 --> 00:56:15,464 Hertog? 1092 00:56:15,631 --> 00:56:17,633 - Ik heb iets... - Wacht. Een andere. 1093 00:56:17,800 --> 00:56:19,969 Ja ! Wat is dit Wie verdient mijn eer, Peep? 1094 00:56:20,136 --> 00:56:21,178 Ik heb je hulp nodig. 1095 00:56:21,345 --> 00:56:24,515 Gabby Gabby houdt haar speeltje vast en mijn schapen. 1096 00:56:24,682 --> 00:56:27,727 Nee. Billy, Geit en Nors? Mijn geliefde meisjes! 1097 00:56:28,394 --> 00:56:31,397 Wat was je aan het doen met Gabby Gabby? Je kent haar toch? 1098 00:56:31,564 --> 00:56:33,900 Ja. Het is dat een speeltje geloofde dat zou een goed idee zijn 1099 00:56:34,066 --> 00:56:35,067 door het gangpad te lopen. 1100 00:56:35,359 --> 00:56:36,652 Maar dat heeft geen enkele zin! 1101 00:56:36,819 --> 00:56:37,904 Helemaal mee eens. 1102 00:56:38,070 --> 00:56:40,406 Iedereen weet dat je moet passeren achter de planken. 1103 00:56:40,573 --> 00:56:42,783 Het is waar dat het zo zou zijn geweest een veel beter pad. 1104 00:56:42,950 --> 00:56:44,702 Wauw, dit speelgoed moet gewoon stom zijn. 1105 00:56:44,869 --> 00:56:46,162 Is het niet? 1106 00:56:46,579 --> 00:56:48,372 Wacht, ben jij het speeltje? 1107 00:56:48,915 --> 00:56:50,291 Kijk, ik heb een plan. 1108 00:56:50,458 --> 00:56:53,002 We willen over het gangpad springen om bij de kast te komen. 1109 00:56:53,169 --> 00:56:55,838 -En jij bent het speeltje dat we nodig hebben. - Nee. 1110 00:56:56,130 --> 00:56:57,048 -Hertog. - Nee. 1111 00:56:57,214 --> 00:56:58,507 -Hertog? - Zonder mij. 1112 00:56:58,674 --> 00:57:00,092 -Hertog! - Nooit ! Negatief. 1113 00:57:00,259 --> 00:57:01,135 -Hertog. - Geen sprake van! 1114 00:57:01,302 --> 00:57:04,430 Alsjeblieft, meneer Caboom, het is echt zo heel belangrijk. Mijn kind... 1115 00:57:04,597 --> 00:57:05,598 Heeft u een kind? 1116 00:57:07,433 --> 00:57:09,852 Duke, nog een paar poses, wat zeg je ervan? 1117 00:57:10,019 --> 00:57:11,938 - Ik had een kind. - Nee. 1118 00:57:12,229 --> 00:57:13,731 Ryan. 1119 00:57:13,898 --> 00:57:17,360 Ryan was zo blij omdat je mij als kerstcadeau hebt gekregen. 1120 00:57:17,735 --> 00:57:20,863 Het was de beste tweede kerstdag van mijn leven. 1121 00:57:21,906 --> 00:57:25,326 Hier is Duke Caboom bezig met een stunt op zijn buitengewone motorfiets! 1122 00:57:25,493 --> 00:57:26,911 Caboom! 1123 00:57:27,620 --> 00:57:30,623 Eindelijk zou ik mijn lot vervullen. 1124 00:57:30,790 --> 00:57:32,249 Caboom! 1125 00:57:32,416 --> 00:57:35,920 Maar toen Ryan zag dat ik niet aan het springen was wat betreft reclame... 1126 00:57:37,797 --> 00:57:40,132 Het is een advertentie! Dit is niet het echte leven! 1127 00:57:40,299 --> 00:57:41,717 Ryan gooide me in de prullenbak! 1128 00:57:41,884 --> 00:57:43,010 Het is niet eerlijk! 1129 00:57:43,177 --> 00:57:45,054 Waarom, Ryan? Waarvoor? 1130 00:57:46,722 --> 00:57:49,892 Oké. Rustig maar, hertog. 1131 00:57:50,059 --> 00:57:51,602 Het was lang geleden. 1132 00:57:52,186 --> 00:57:56,565 Vandaag hebben we het enige speelgoed nodig die in Gabby's kledingkast kunnen botsen. 1133 00:57:56,732 --> 00:57:57,566 Crashen? 1134 00:57:57,733 --> 00:57:58,567 Crashen? 1135 00:57:58,734 --> 00:58:00,778 Elke hertog Caboom kan landen, 1136 00:58:00,945 --> 00:58:04,740 maar jij bent de enige die kan crashen als een echte professional. 1137 00:58:04,907 --> 00:58:06,242 - O ja? - Ja ! 1138 00:58:06,534 --> 00:58:08,828 Ja ! Vergeet Ryan. Vergeet reclame. 1139 00:58:08,995 --> 00:58:11,205 Wees de hertog die je nu bent: 1140 00:58:11,372 --> 00:58:14,417 degene die springt en crasht! 1141 00:58:16,961 --> 00:58:21,465 Om de hertog Caboom te zijn die ik ben. 1142 00:58:22,425 --> 00:58:24,552 Wie is de Canadees met de hond? 1143 00:58:25,386 --> 00:58:26,387 Kaboem? 1144 00:58:26,554 --> 00:58:28,305 Wie is de grootste Noordse mensen uit het verre noorden? 1145 00:58:28,472 --> 00:58:29,348 Caboom! 1146 00:58:29,515 --> 00:58:32,476 Wie is de meest fantastische stuntman? dat Canada heeft geweten? 1147 00:58:32,768 --> 00:58:34,270 Hertog Caboom! 1148 00:58:34,645 --> 00:58:35,730 Klaar voor de grote sprong? 1149 00:58:35,896 --> 00:58:37,940 Een groot s-O Canada! 1150 00:58:41,736 --> 00:58:43,738 - We hebben onze chauffeur. - Ja ! 1151 00:58:44,113 --> 00:58:45,656 Ja hoor! 1152 00:58:46,323 --> 00:58:47,324 Yo, Bo! 1153 00:58:47,491 --> 00:58:49,410 Giechelen! Het is je gelukt! 1154 00:58:49,744 --> 00:58:50,828 Mooi werk! 1155 00:58:50,995 --> 00:58:52,163 Maar hoe heb je het gedaan? 1156 00:58:52,580 --> 00:58:54,582 Hoe komen we aan deze sleutel? 1157 00:59:00,087 --> 00:59:01,505 - Het was moeilijk. - Extreem moeilijk. 1158 00:59:01,672 --> 00:59:03,132 - We lieten onze knuffel daar bijna achter. - Ja. 1159 00:59:03,299 --> 00:59:04,341 Dus graag gedaan. 1160 00:59:04,508 --> 00:59:06,510 Goed. Laten we gaan! 1161 00:59:07,344 --> 00:59:09,263 Ik zal het voor je inpakken goed zoals het zou moeten zijn. 1162 00:59:09,430 --> 00:59:11,891 Ik zou het zeker niet willen dat het kapot gaat in de auto. 1163 00:59:12,058 --> 00:59:14,226 Het is goed. Dat laat ons achter meer tijd om te handelen. 1164 00:59:15,352 --> 00:59:16,520 Niet meteen, je moet wachten... 1165 00:59:18,898 --> 00:59:20,566 Het is oké, laten we opschieten! 1166 01:00:02,191 --> 01:00:04,276 Hoe lang was je hier? 1167 01:00:04,443 --> 01:00:05,820 Ik weet het niet, een paar jaar. 1168 01:00:06,237 --> 01:00:09,156 Ik wilde niet wachten op een tablet laat iemand in mijn plaats over mijn lot beslissen, 1169 01:00:09,323 --> 01:00:10,324 dus ik ging weg. 1170 01:00:10,658 --> 01:00:11,659 Wauw. 1171 01:00:11,826 --> 01:00:14,078 Het zou mij nooit gelukt zijn en jij ook in dezelfde situatie. 1172 01:00:14,829 --> 01:00:15,996 Sheriff. 1173 01:00:16,330 --> 01:00:17,957 Ik denk dat je jezelf onderschat. 1174 01:00:19,917 --> 01:00:22,211 Het leven van een verloren stuk speelgoed zou heel goed bij je passen. 1175 01:00:23,754 --> 01:00:26,674 Die kans is echt uitgesloten ga je weer naar een kinderkamer? 1176 01:00:26,841 --> 01:00:27,842 Niet de minste! 1177 01:00:28,008 --> 01:00:30,594 En zodra de kermis zal weer op het goede spoor komen, 1178 01:00:30,761 --> 01:00:32,763 - Ik kan hier weggaan. - Verlaat je de stad? 1179 01:00:32,930 --> 01:00:33,931 O ja! 1180 01:00:34,098 --> 01:00:36,183 Je wilde nooit reizen, de wereld zien? 1181 01:00:36,350 --> 01:00:37,643 Zonder kind? 1182 01:00:38,102 --> 01:00:41,313 Nee. We leren geen nieuw spel naar een oud speeltje. 1183 01:00:41,480 --> 01:00:43,065 Je zou verrast zijn. 1184 01:00:44,984 --> 01:00:47,486 Maar vertel eens... Hoe heb je jezelf gevonden? precies in deze winkel? 1185 01:00:47,653 --> 01:00:49,947 Nou, ik zag je lamp in het raam, 1186 01:00:50,114 --> 01:00:53,576 en ik dacht dat je misschien binnen was 1187 01:00:53,742 --> 01:00:55,703 en ik ben... 1188 01:00:59,623 --> 01:01:00,791 Wauw. 1189 01:01:01,792 --> 01:01:03,043 Ik weet. 1190 01:01:04,587 --> 01:01:05,629 Het is spectaculair! 1191 01:01:06,755 --> 01:01:09,758 Dit is het enige deel van de winkel wat ik leuk vond. 1192 01:01:17,683 --> 01:01:20,686 Het is een behoorlijke sprong wat jij en Duke zullen moeten doen. 1193 01:01:22,146 --> 01:01:23,189 En ik? 1194 01:01:27,860 --> 01:01:29,153 Heb ik het je niet verteld? Jij springt met hem mee. 1195 01:01:29,236 --> 01:01:30,196 Ah goed? 1196 01:01:31,447 --> 01:01:32,573 Het wordt een knaller! 1197 01:01:32,740 --> 01:01:34,158 Maak je geen zorgen, Duke is de beste. 1198 01:01:34,325 --> 01:01:35,826 Ja. Om te crashen! 1199 01:01:39,997 --> 01:01:41,165 Daar gaan we! 1200 01:01:43,459 --> 01:01:44,501 Ga ervoor! 1201 01:01:53,844 --> 01:01:55,012 Ryan. 1202 01:01:55,179 --> 01:01:57,723 Het is een advertentie, Dit is niet het echte leven! 1203 01:01:57,890 --> 01:01:59,975 Ik kan het niet! Vergeef me, Ryan! 1204 01:02:00,559 --> 01:02:01,769 Nee ! 1205 01:02:10,653 --> 01:02:12,446 Sta op, mijn kat! 1206 01:02:23,290 --> 01:02:24,625 - Vork ? - Meisjes? 1207 01:02:24,792 --> 01:02:26,460 Vork, waar ben je? 1208 01:02:26,627 --> 01:02:28,254 Je zult mij nooit vinden! 1209 01:02:28,420 --> 01:02:29,421 Vork ? 1210 01:02:31,006 --> 01:02:32,675 Houtachtig! Hoe heb je mij gevonden? 1211 01:02:32,841 --> 01:02:34,635 - Bo, ik heb het gevonden! - Hoi. 1212 01:02:34,802 --> 01:02:37,388 Wacht, bedoel je dat het een echte vork is? 1213 01:02:37,846 --> 01:02:39,098 Bo! 1214 01:02:39,265 --> 01:02:40,808 Zoem! De poppen zijn weg! 1215 01:02:40,975 --> 01:02:42,851 Wat ? Waar naartoe? 1216 01:02:45,104 --> 01:02:46,105 We kunnen nu gaan! 1217 01:02:46,272 --> 01:02:47,314 Nee. Ik moet mijn dochters vinden. 1218 01:02:47,481 --> 01:02:48,315 Hallo, Woody. 1219 01:02:48,691 --> 01:02:49,692 Hallo, Bo. 1220 01:02:49,858 --> 01:02:51,110 - Waar zijn mijn schapen? - Ja ! 1221 01:02:51,277 --> 01:02:52,569 Kijk naar! Woody heeft mij gevonden! 1222 01:02:52,861 --> 01:02:54,780 Neem het konijn! Ik ben te schattig om te sterven! 1223 01:02:58,242 --> 01:02:59,201 Nee ! 1224 01:02:59,368 --> 01:03:00,202 Houtachtig! 1225 01:03:00,369 --> 01:03:01,328 Ik wil gewoon praten. 1226 01:03:01,495 --> 01:03:03,122 Ja, met mijn stembox! 1227 01:03:04,498 --> 01:03:05,541 TREKKEN ! 1228 01:03:07,584 --> 01:03:09,920 Je bent mijn favoriete assistent! 1229 01:03:11,255 --> 01:03:13,215 Iemand heeft de vijver vergiftigd! 1230 01:03:13,382 --> 01:03:14,758 Ik ben blij om samen te werken... 1231 01:03:14,842 --> 01:03:17,136 Handen in de lucht! 1232 01:03:28,939 --> 01:03:29,940 Meisjes! 1233 01:03:30,107 --> 01:03:31,400 Laat het gaan. 1234 01:03:35,195 --> 01:03:36,780 Nee ! Vork ! 1235 01:03:36,947 --> 01:03:38,032 - Laten we ons bij de anderen voegen! - Wachten! 1236 01:03:39,533 --> 01:03:40,367 Vork ! 1237 01:03:43,037 --> 01:03:44,038 Houtachtig! 1238 01:03:57,468 --> 01:03:58,594 Is dit Bonnie's tas? 1239 01:04:05,768 --> 01:04:06,560 Giechelen! 1240 01:04:09,063 --> 01:04:10,564 Voorkom dat Woody wegrent! 1241 01:04:13,484 --> 01:04:14,485 Houd vol! 1242 01:04:19,156 --> 01:04:20,657 Duke, haal ons hier weg! 1243 01:04:20,824 --> 01:04:21,825 Ja! 1244 01:04:22,868 --> 01:04:24,536 Kom op, kat, kat! 1245 01:04:24,703 --> 01:04:26,372 Nee ! Wij missen Fourchette! 1246 01:04:26,538 --> 01:04:27,831 Houtachtig! 1247 01:04:31,960 --> 01:04:32,795 Vork ! 1248 01:04:52,272 --> 01:04:53,565 Is iedereen in orde? 1249 01:04:58,237 --> 01:04:59,238 Het is voorbij. 1250 01:04:59,947 --> 01:05:00,948 Het is voorbij. 1251 01:05:01,532 --> 01:05:03,409 Konijntje? Konijntje? 1252 01:05:04,284 --> 01:05:07,121 Konijntje! Nee ! 1253 01:05:07,287 --> 01:05:09,832 Nee. 1254 01:05:11,708 --> 01:05:13,335 -konijntje! - Rustig maar, alles is in orde. 1255 01:05:13,502 --> 01:05:14,503 Fourchette ontbreekt. 1256 01:05:14,670 --> 01:05:15,921 Als we opschieten, kunnen we hem redden voordat ze hem opsluiten. 1257 01:05:16,088 --> 01:05:17,381 Ben je serieus? Wil je dat we teruggaan? 1258 01:05:17,548 --> 01:05:18,757 We zijn er net uitgekomen! 1259 01:05:18,924 --> 01:05:20,175 - Woody, het is beter om te wachten. - Nee. 1260 01:05:20,342 --> 01:05:21,760 De tijd dringt. We kunnen daar gemakkelijk terugkeren. 1261 01:05:21,927 --> 01:05:24,179 - Maar Bonnie's tas... - Ik telde maar vier poppen. 1262 01:05:24,346 --> 01:05:25,931 - De kleine vergat haar... - Er zijn er meer van ons. Wij hebben het voordeel. 1263 01:05:26,098 --> 01:05:27,558 Woody, kijk naar ons! 1264 01:05:30,644 --> 01:05:33,689 Niemand hier zal je volgen. Het is voorbij, begrepen? 1265 01:05:33,856 --> 01:05:36,024 Nee. We verspillen tijd. Wij kunnen er komen. 1266 01:05:36,191 --> 01:05:37,943 - Vergeet het maar, cowboy. - Het is te riskant. 1267 01:05:38,110 --> 01:05:39,153 Ja. Ze heeft gelijk. Luister naar haar. 1268 01:05:39,319 --> 01:05:40,988 - Niemand wil daarheen! - Ik wil het. 1269 01:05:41,155 --> 01:05:42,281 - Waarvoor? - Omdat ! 1270 01:05:42,448 --> 01:05:44,116 - Waarvoor? - Want dat is alles! 1271 01:05:44,283 --> 01:05:46,660 - Waarvoor? - Omdat ik niets anders te doen heb! 1272 01:05:49,455 --> 01:05:51,165 Dat is alles wat ik nog heb. 1273 01:05:52,624 --> 01:05:54,209 Bedoel je dat we niet tellen? 1274 01:05:55,377 --> 01:05:57,254 Nee, dat is het helemaal niet wat ik bedoel. 1275 01:05:57,421 --> 01:05:58,797 Bonnie heeft Fourchette nodig. 1276 01:05:58,964 --> 01:06:01,383 Nee. Je hebt Bonnie nodig! 1277 01:06:01,550 --> 01:06:04,803 Open je ogen, Woody. Er is miljoenen kinderen op deze wereld. 1278 01:06:04,970 --> 01:06:09,016 Je kunt niet aan slechts één vasthouden kind tot het einde van je dagen! 1279 01:06:09,183 --> 01:06:11,018 Het heet loyaliteit. 1280 01:06:11,185 --> 01:06:13,020 Ik stel me een verloren speeltje voor kan het niet begrijpen. 1281 01:06:21,028 --> 01:06:23,071 Ik ben niet degene die verdwaald is. 1282 01:06:24,656 --> 01:06:25,824 Kom op, laten we gaan. 1283 01:06:25,991 --> 01:06:28,494 De kermis vertrekt morgenochtend vroeg. 1284 01:06:28,660 --> 01:06:29,953 Kom je? 1285 01:06:31,497 --> 01:06:32,748 We zullen hem zelf vinden, dit kind. 1286 01:06:32,915 --> 01:06:34,291 Je bent niet aardig. 1287 01:06:37,169 --> 01:06:38,003 Bo! 1288 01:06:38,337 --> 01:06:41,423 Tot ziens, Woody. Veel succes met Bonnie. 1289 01:06:47,262 --> 01:06:50,599 Woody, je hebt je best gedaan. 1290 01:06:50,766 --> 01:06:52,434 Kom op, laten we naar huis gaan. 1291 01:06:52,601 --> 01:06:53,685 Nee. 1292 01:06:53,852 --> 01:06:54,686 Bosrijk. 1293 01:06:54,853 --> 01:06:56,146 Ik geef nooit speelgoed op, Buzz. 1294 01:06:56,313 --> 01:06:57,564 Ik weet het, Woody, maar... 1295 01:06:57,731 --> 01:06:59,566 Ook vandaag niet. Ook nooit. 1296 01:07:01,360 --> 01:07:03,195 En hij liet mij in de steek. 1297 01:07:04,571 --> 01:07:05,781 En nu, innerlijke stem? 1298 01:07:05,948 --> 01:07:07,699 Missie volbracht. Keer terug naar de basis. 1299 01:07:07,866 --> 01:07:10,077 Terug naar de camper? Wat doen we met Woody? 1300 01:07:10,244 --> 01:07:11,954 We gaan naar huis, agent. 1301 01:07:12,120 --> 01:07:13,330 Val terug! Deze planeet... 1302 01:07:13,497 --> 01:07:14,456 Retraite! Hij... 1303 01:07:14,623 --> 01:07:16,542 Ga! Laten we opstijgen! Verlaat de... Ga weg... Ren weg... 1304 01:07:16,708 --> 01:07:18,377 Ga weg! Keer terug naar de Astrobasis. 1305 01:07:18,544 --> 01:07:20,796 Heel goed! Begrepen. 1306 01:07:22,422 --> 01:07:24,258 Over advies gesproken... 1307 01:07:25,467 --> 01:07:28,971 Harmonie, mijn liefste, help je grootmoeder de winkel te sluiten. 1308 01:07:29,137 --> 01:07:31,890 Oké. Daarna, mogen we naar de kermis? 1309 01:07:32,057 --> 01:07:33,058 Natuurlijk. 1310 01:07:38,981 --> 01:07:39,815 Hallo, Woody. 1311 01:07:41,400 --> 01:07:42,526 Ik wist zeker dat ik je nog eens zou zien. 1312 01:07:43,944 --> 01:07:45,237 Je kent mij niet. 1313 01:07:45,529 --> 01:07:46,947 Maar ja, dat verzeker ik je. 1314 01:07:47,531 --> 01:07:50,534 Jij bent het speeltje dat nog in de kast ligt, die zich nutteloos voelt, 1315 01:07:51,159 --> 01:07:53,161 wie vraagt zich dat af of iemand nog eens met hem wil spelen. 1316 01:07:53,328 --> 01:07:55,122 Ik ga hier niet weg zonder Fourchette. 1317 01:07:55,330 --> 01:07:57,332 Er is één ding waarover wij het eens zullen zijn. 1318 01:07:58,083 --> 01:07:59,209 Welke ? 1319 01:07:59,376 --> 01:08:04,423 Aanwezig zijn voor een kind wel het edelste voor speelgoed. 1320 01:08:05,882 --> 01:08:07,009 Het is waar. 1321 01:08:09,344 --> 01:08:12,889 Ik was defect uit de doos. 1322 01:08:13,056 --> 01:08:15,851 Ik kan het me alleen maar voorstellen alles wat je hebt meegemaakt. 1323 01:08:17,519 --> 01:08:20,439 Al deze kostbare momenten doorgebracht met Andy... 1324 01:08:20,939 --> 01:08:24,401 Ga met hem fietsen voor de eerste keer. 1325 01:08:25,152 --> 01:08:28,238 Hem troosten elke keer dat hij viel. 1326 01:08:28,697 --> 01:08:30,657 Zie het dan met trots groeien. 1327 01:08:32,075 --> 01:08:35,037 En nu heb je de kans om het allemaal opnieuw te beleven met Bonnie. 1328 01:08:35,203 --> 01:08:37,914 Je stelt haar gerust als ze bang is op school. 1329 01:08:38,081 --> 01:08:40,667 Jij bent er om hem te helpen wanneer ze het nodig heeft. 1330 01:08:41,752 --> 01:08:45,380 Jij was er voor hen in goede en slechte tijden. 1331 01:08:47,341 --> 01:08:48,842 Bosrijk, 1332 01:08:49,009 --> 01:08:50,218 zeg het me eerlijk... 1333 01:08:52,262 --> 01:08:54,890 Is het zo geweldig? dat ik het geloof? 1334 01:08:58,852 --> 01:09:00,187 Het is. 1335 01:09:03,690 --> 01:09:07,778 Het enige wat ik wil is hebben de kans om slechts één van deze momenten te ervaren. 1336 01:09:10,280 --> 01:09:13,992 Ik droom ervan. Ik zou alles geven om de liefde van een kind te ontvangen. 1337 01:09:20,040 --> 01:09:21,458 Oké, maar geef me Fourchette terug. 1338 01:09:23,168 --> 01:09:24,836 Bonnie heeft hem nodig. 1339 01:09:26,463 --> 01:09:28,090 Met vreugde. 1340 01:09:39,976 --> 01:09:41,978 De band is eindelijk gerepareerd! 1341 01:09:42,145 --> 01:09:43,980 Kom op, Woody, schiet een beetje op. 1342 01:09:44,147 --> 01:09:45,774 Waar is hij? 1343 01:09:46,525 --> 01:09:48,276 -Zoem! -Zoem! 1344 01:09:48,443 --> 01:09:49,736 - Waar is Woody? - Waar is Fourchette? 1345 01:09:49,903 --> 01:09:50,987 We hebben een probleem. 1346 01:09:51,154 --> 01:09:52,614 We moeten ze eruit halen uit de antiekwinkel. 1347 01:09:52,906 --> 01:09:54,157 En hoe gaan we ermee om? 1348 01:09:54,324 --> 01:09:55,992 Perfect, we kunnen gaan! Zijn we iets vergeten? 1349 01:09:56,410 --> 01:09:57,744 Eindelijk. 1350 01:09:57,911 --> 01:09:59,287 Geen zorgen. In een ogenblik, 1351 01:09:59,454 --> 01:10:01,790 Bonnie zal het beseffen dat ze haar rugzak niet heeft. 1352 01:10:01,957 --> 01:10:03,750 Ze zal beseffen dat ze hem vergeten is in de antiekwinkel, 1353 01:10:03,917 --> 01:10:05,252 dus zijn vader zal daar teruggaan. 1354 01:10:05,669 --> 01:10:07,254 Oké, ik denk dat we al onze spullen hebben. 1355 01:10:07,421 --> 01:10:08,755 - En jij, Bonnie? - Ja. 1356 01:10:08,922 --> 01:10:10,132 Geweldig ! Onderweg! 1357 01:10:11,633 --> 01:10:13,468 Oké, geniaal. Wat doen we nu? 1358 01:10:14,636 --> 01:10:16,638 Reikwijdteanalyse. Lasers op volle kracht! 1359 01:10:16,805 --> 01:10:18,932 - Buzz, wat ben je aan het doen? - Ik denk na. 1360 01:10:19,141 --> 01:10:20,726 Lieverd, zou je willen dit speeltje stilleggen? 1361 01:10:20,892 --> 01:10:21,727 Ja, ik zorg ervoor. 1362 01:10:21,893 --> 01:10:23,812 In de aanval! Meteorenregen, wees voorzichtig! 1363 01:10:25,230 --> 01:10:26,648 Ik ben op een geheime missie op een onontdekte planeet! 1364 01:10:26,731 --> 01:10:28,984 Buzz Lightyear schiet te hulp! 1365 01:10:29,151 --> 01:10:31,361 - Bonnie, hoe zetten we het uit? - Laten we gas geven! 1366 01:10:31,528 --> 01:10:33,196 - Open de poddeuren! - Ik weet het niet. 1367 01:10:33,363 --> 01:10:34,906 Alleen jij en ik, cadet. 1368 01:10:35,073 --> 01:10:36,241 Deze raket zendt een noodsignaal uit! 1369 01:10:36,408 --> 01:10:37,576 Leg het in een lade. 1370 01:10:37,993 --> 01:10:40,745 Op weg naar het oneindige en zelfs verder! 1371 01:10:41,872 --> 01:10:43,415 Je bent je rugzak vergeten! U-bocht! 1372 01:10:43,748 --> 01:10:44,875 Nee, ik heb mijn tas niet! 1373 01:10:45,917 --> 01:10:48,420 Ik ben mijn rugzak vergeten in de antiekwinkel! 1374 01:10:48,587 --> 01:10:49,588 O ja? 1375 01:10:49,754 --> 01:10:52,674 Nou, oké. We gaan het halen. 1376 01:10:58,513 --> 01:11:02,058 Hij is echt brutaal, deze cowboy. Serieus, wie denkt hij wel dat hij is? 1377 01:11:02,476 --> 01:11:05,103 Precies ! Ja ! Hij overschreed de grens. 1378 01:11:05,270 --> 01:11:06,938 Je hebt er goed aan gedaan hem daar te laten. 1379 01:11:08,398 --> 01:11:09,399 Hé, mijn schapen. 1380 01:11:09,941 --> 01:11:11,234 De weg is duidelijk. 1381 01:11:17,115 --> 01:11:18,116 Ontmoet elkaar in het midden. 1382 01:11:18,283 --> 01:11:21,036 Als het kermisterrein morgen vertrekt, daar zullen we ons verstoppen. 1383 01:11:23,163 --> 01:11:24,456 - Dus daar, zonder mij! - Ja, zonder ons! 1384 01:11:24,623 --> 01:11:25,457 Geweldig ! 1385 01:11:25,624 --> 01:11:26,833 Volg mij. Alles komt goed. 1386 01:11:27,000 --> 01:11:28,001 - Klaar? - Nee ! 1387 01:11:28,168 --> 01:11:30,086 Het ergste is dat het Woody is die je om hulp heeft gevraagd. 1388 01:11:30,253 --> 01:11:31,713 - Op jouw punten... -En dit is hoe hij je behandelt? 1389 01:11:31,880 --> 01:11:34,007 - Wees voorzichtig... - Hij is een egoïstisch persoon die alleen aan zichzelf denkt. 1390 01:11:34,174 --> 01:11:35,091 Nee ! 1391 01:11:35,258 --> 01:11:36,259 Dit is niet waar. 1392 01:11:36,426 --> 01:11:38,136 Woody doet dat gewoon wat het beste is voor haar kind. 1393 01:11:38,303 --> 01:11:40,013 Door alle anderen in gevaar te brengen. 1394 01:11:40,514 --> 01:11:42,516 Dit soort buitensporige loyaliteit is... 1395 01:11:42,682 --> 01:11:43,934 Dit is precies wat het zo charmant maakt. 1396 01:11:44,100 --> 01:11:45,435 Waar heb je het over? 1397 01:11:45,602 --> 01:11:47,312 Bo! Wat is het plan? 1398 01:11:47,479 --> 01:11:48,688 Laat mij niet in het donker achter! 1399 01:11:54,736 --> 01:11:55,946 Kom op! We gaan er weer heen! 1400 01:11:56,112 --> 01:11:57,113 Maar we komen nauwelijks buiten. 1401 01:11:57,280 --> 01:11:59,032 Geen “maar”! We gaan er weer heen! 1402 01:11:59,199 --> 01:12:01,284 Laten we in beweging komen! Onderweg! 1403 01:12:08,166 --> 01:12:09,751 Jij bent mijn assistent... 1404 01:12:23,473 --> 01:12:24,766 Ja! 1405 01:12:26,184 --> 01:12:29,354 Je bent mijn beste vriend. We gaan de hele dag spelen! 1406 01:12:29,604 --> 01:12:31,064 Benson! Heb je dat gehoord? 1407 01:12:31,231 --> 01:12:32,482 Is dat niet geweldig? 1408 01:12:32,649 --> 01:12:33,733 Het is theetijd! 1409 01:12:33,900 --> 01:12:35,610 Bedankt, Woody! Ontzettend bedankt ! 1410 01:12:36,444 --> 01:12:38,613 Al mijn dromen zullen uitkomen dankzij jou. 1411 01:12:38,780 --> 01:12:39,698 BEDANKT ! BEDANKT ! 1412 01:12:39,864 --> 01:12:40,865 Graag gedaan, Gabby. 1413 01:12:42,617 --> 01:12:44,077 Het is tijd, Benson. 1414 01:12:44,869 --> 01:12:47,372 Tot ziens, Fourchette. Ik zal onze gesprekken missen. 1415 01:12:47,539 --> 01:12:49,916 Ik ook. Veel succes, Gabby. 1416 01:12:50,083 --> 01:12:51,876 Bedankt, mijn kleine hulpmiddel. 1417 01:12:53,295 --> 01:12:56,006 Dag, Gabby! Tot ziens, Benson! 1418 01:12:57,090 --> 01:12:59,092 Hij is angstaanjagend! 1419 01:13:00,385 --> 01:13:01,720 - Goedeavond. - Goedeavond. 1420 01:13:02,095 --> 01:13:02,971 Bonnie? 1421 01:13:03,138 --> 01:13:04,139 Ik kan je helpen? 1422 01:13:04,306 --> 01:13:05,432 Ja, ik heb gebeld over een rugzak. 1423 01:13:05,599 --> 01:13:07,392 Ja. Ik heb het nog niet gevonden. 1424 01:13:08,101 --> 01:13:09,102 Maar zoeken in de winkel als je wilt. 1425 01:13:09,269 --> 01:13:10,895 Snel ! Voordat ze hem vindt! 1426 01:13:14,065 --> 01:13:16,067 Kijk naar! Het is Harmonie. 1427 01:13:19,070 --> 01:13:22,032 Je maakt me zo blij! Laten we beste vrienden zijn. 1428 01:13:23,408 --> 01:13:24,409 O! Het is de grote tijd! 1429 01:13:24,743 --> 01:13:26,328 We gaan naar huis, Fourchette. 1430 01:13:29,080 --> 01:13:30,081 Vork ! 1431 01:13:31,875 --> 01:13:34,210 Nee, Woody, kijk! Zijn droom wordt werkelijkheid! 1432 01:13:40,592 --> 01:13:43,053 Ik ben Gabby Gabby, en ik hou van je. 1433 01:13:45,096 --> 01:13:46,431 Ik ga huilen. 1434 01:13:50,685 --> 01:13:51,895 Wat houd je daar vast? 1435 01:13:52,062 --> 01:13:53,772 Ik heb een oude pop gevonden. 1436 01:13:54,689 --> 01:13:56,900 Je kunt het mee naar huis nemen als je wilt. 1437 01:13:58,693 --> 01:13:59,778 Nee. 1438 01:14:07,577 --> 01:14:09,954 Wat is er gebeurd? Gabby zou zijn speeltje worden. 1439 01:14:10,121 --> 01:14:11,206 Ik heb mijn tas gevonden! 1440 01:14:11,831 --> 01:14:12,916 Mam, hij is daar. 1441 01:14:18,129 --> 01:14:19,297 Vork ! 1442 01:14:19,464 --> 01:14:20,882 Mam, ik heb hem gevonden! 1443 01:14:21,216 --> 01:14:22,467 Daar was hij! 1444 01:14:22,967 --> 01:14:25,595 Laat het nu in de tas zitten om te voorkomen dat je het opnieuw kwijtraakt. 1445 01:14:33,186 --> 01:14:34,396 Wat zal er met Gabby gebeuren? 1446 01:14:36,106 --> 01:14:37,691 Vork, het is noodzakelijk dat je aandachtig naar mij luistert, 1447 01:14:37,857 --> 01:14:39,484 het is belangrijk. 1448 01:14:39,651 --> 01:14:41,611 Vertel Buzz dat de camper weg moet zeer dicht bij het tourniquet. 1449 01:14:41,778 --> 01:14:42,779 Het is duidelijk? 1450 01:14:42,946 --> 01:14:44,989 Zoals steenwater. Maar wat is een tourniquet? 1451 01:14:45,699 --> 01:14:47,701 De draaiende carrousel met licht en paarden! 1452 01:14:47,867 --> 01:14:49,119 - Je hebt het over de carrousel! - Ja ! 1453 01:14:49,911 --> 01:14:51,454 Een carrousel. Ja ! We ontmoeten elkaar bij de carrousel. 1454 01:14:51,621 --> 01:14:52,580 Begrepen! 1455 01:14:59,254 --> 01:15:02,590 Sorry, WIJ ZIJN GESLOTEN 1456 01:15:06,010 --> 01:15:08,388 Gabby. Hé, Gabby! 1457 01:15:09,097 --> 01:15:11,349 U kunt uw voicebox hervatten. 1458 01:15:13,143 --> 01:15:14,894 Ik heb het niet meer nodig. 1459 01:15:15,061 --> 01:15:16,187 Natuurlijk ja. 1460 01:15:16,521 --> 01:15:19,107 Harmonie was niet je enige kans. Maar we moeten snel handelen. Volg mij. 1461 01:15:19,274 --> 01:15:22,652 Nee. Harmonie was mijn kans. 1462 01:15:23,528 --> 01:15:25,739 Het is voorbij voor mij. 1463 01:15:25,905 --> 01:15:27,741 Ga nu alsjeblieft weg. 1464 01:15:39,586 --> 01:15:40,962 Hoor je? 1465 01:15:47,552 --> 01:15:49,429 Een vriend vertelde mij ooit: 1466 01:15:49,596 --> 01:15:52,015 ‘Er zijn miljoenen kinderen ter wereld." 1467 01:15:53,183 --> 01:15:55,685 En een van hen heet Bonnie. 1468 01:15:57,520 --> 01:15:59,939 Ze wacht nu op je. 1469 01:16:01,357 --> 01:16:03,193 Alleen, ze weet het nog niet. 1470 01:16:05,737 --> 01:16:08,072 Maar wat als ze mij niet wil? 1471 01:16:09,991 --> 01:16:11,618 Nou, je zult het nooit weten als je je hele leven blijft 1472 01:16:11,785 --> 01:16:13,828 op een tablet, toch? 1473 01:16:17,540 --> 01:16:18,792 Hij heeft gelijk. 1474 01:16:19,667 --> 01:16:21,503 Dat heb ik van de beste die er is. 1475 01:16:25,757 --> 01:16:27,926 Sta op, Gabby. 1476 01:16:28,092 --> 01:16:29,719 Laten we ons bij Bonnie voegen. 1477 01:16:36,476 --> 01:16:37,477 De carrousel? 1478 01:16:37,644 --> 01:16:40,146 Ja ! Het is de draaimolen met verlichting en paarden die draaien. 1479 01:16:40,313 --> 01:16:41,940 Woody wil dat we hem daar ontmoeten. 1480 01:16:42,106 --> 01:16:44,192 - Is dit een grap? - Hoe gaan we het doen? 1481 01:16:44,359 --> 01:16:45,235 Wij kunnen... 1482 01:16:45,401 --> 01:16:46,611 Er is geen sprake van dat papa naar de gevangenis wordt gestuurd. 1483 01:16:46,778 --> 01:16:47,821 Wat ben jij een spelbreker. 1484 01:16:47,987 --> 01:16:50,573 Sla na 800 meter linksaf. 1485 01:16:50,657 --> 01:16:53,409 Hé, speelgoed! Ik had net een idee. 1486 01:17:04,671 --> 01:17:05,672 Een stinkdier! 1487 01:17:05,922 --> 01:17:06,756 Een stinkdier! 1488 01:17:17,600 --> 01:17:19,727 Er zijn te veel mensen. We moeten een andere weg inslaan. 1489 01:17:19,894 --> 01:17:21,896 Zullen we aankomen? op tijd naar de carrousel? 1490 01:17:25,859 --> 01:17:27,944 Ja, met een grote s-O Canada! 1491 01:17:28,111 --> 01:17:29,320 Wat ? Wat heb ik gedaan? 1492 01:17:35,577 --> 01:17:38,705 Herberekening. Sla rechtsaf. 1493 01:17:38,872 --> 01:17:39,998 Wat ? Rechts? 1494 01:17:40,164 --> 01:17:41,875 Bereid je voor om rechtsaf te slaan. 1495 01:17:42,375 --> 01:17:43,710 Het lijkt erop dat de GPS defect is. 1496 01:17:43,877 --> 01:17:45,503 Maar nee, lieverd, het gaat goed met hem. 1497 01:17:46,129 --> 01:17:47,380 Het maakt een grappig geluid. 1498 01:17:50,633 --> 01:17:51,467 Weer gelijk! 1499 01:17:51,634 --> 01:17:53,678 - Rechts. - Sla opnieuw rechtsaf. 1500 01:17:54,178 --> 01:17:55,263 Nog steeds toch? Echt ? 1501 01:17:55,430 --> 01:17:57,390 - Sla rechtsaf! - NU ! Rechts! 1502 01:17:59,976 --> 01:18:01,853 - Dat is alles, we komen dichterbij! - We zien de carrousel! 1503 01:18:02,353 --> 01:18:04,397 Denk je dat Woody al gearriveerd zal zijn? 1504 01:18:04,856 --> 01:18:07,317 Nee. Geen sprake van. Nooit. 1505 01:18:07,483 --> 01:18:09,360 - Negatief! Zonder mij! - Duke, Duke, het zal je lukken. 1506 01:18:09,527 --> 01:18:11,195 Dit is de kortste weg naar de carrousel. 1507 01:18:11,362 --> 01:18:12,488 Jij hebt de laatste sprong gemaakt. 1508 01:18:12,655 --> 01:18:14,657 Ja, maar er was een meter. Er zijn er tien! 1509 01:18:14,824 --> 01:18:18,077 Precies ! Duke Caboom herhaalt nooit een waterval. 1510 01:18:18,244 --> 01:18:20,038 - Nee. Dat doet hij nooit. - Nee. 1511 01:18:20,204 --> 01:18:25,251 Het is het speelgoed dat kan oversteken 10 m om tegen dit doel aan te botsen! 1512 01:18:25,418 --> 01:18:27,378 Ja, het is waar. 1513 01:18:27,545 --> 01:18:29,047 Ik ben hertog Caboom! 1514 01:18:29,213 --> 01:18:30,924 De beste! En ik kan het! 1515 01:18:31,090 --> 01:18:32,300 Ja, een groot s-O Canada! 1516 01:18:32,467 --> 01:18:34,636 - Ik kan het doen door mijn ogen te sluiten! - Ja, jij... Wat? 1517 01:18:34,802 --> 01:18:36,387 - Eén, twee, drie, ga! - Nee, nee, wacht! 1518 01:18:42,393 --> 01:18:44,062 - Maar wat doet hij? - Nee. 1519 01:18:54,822 --> 01:18:57,033 Dit is voor jou, mijn Ryan. 1520 01:19:02,580 --> 01:19:03,831 Caboom. 1521 01:19:07,251 --> 01:19:08,086 Ja ! 1522 01:19:08,544 --> 01:19:09,545 Het is hem gelukt! 1523 01:19:09,712 --> 01:19:10,713 Nu is het onze beurt! 1524 01:19:10,880 --> 01:19:12,799 Luister naar de sheriff, kom op, hop! 1525 01:19:18,930 --> 01:19:19,931 Jawel! 1526 01:19:22,684 --> 01:19:24,060 Weer gelijk! 1527 01:19:24,227 --> 01:19:25,853 Nog steeds toch? Dit is de verkeerde manier! 1528 01:19:26,020 --> 01:19:27,897 - Weet je het zeker? - Ah, gehuurde auto's! 1529 01:19:28,064 --> 01:19:29,524 - We draaien ons om. - Nee ! 1530 01:19:29,691 --> 01:19:32,151 Herberekening. Sla rechtsaf. 1531 01:19:32,318 --> 01:19:34,195 - Het werkt niet goed. - Nee ! 1532 01:19:39,701 --> 01:19:41,285 - Wat is er aan de hand? - Wat ben je aan het doen ? Vertraag! 1533 01:19:41,452 --> 01:19:42,412 Ik probeer! Ik kan het niet! 1534 01:19:43,287 --> 01:19:44,914 - Rem! Sterker! - Dat is wat ik doe! 1535 01:19:51,713 --> 01:19:54,465 Ik zie de camper die naar het zuiden gaat. 1536 01:20:00,763 --> 01:20:01,597 Gabby? 1537 01:20:04,142 --> 01:20:05,143 Gabby? 1538 01:20:09,105 --> 01:20:10,523 Ik denk dat ze verdwaald is. 1539 01:20:26,080 --> 01:20:27,457 Weet je het zeker? 1540 01:20:38,551 --> 01:20:39,886 Wijziging van plannen. 1541 01:20:45,183 --> 01:20:46,768 Stop. 1542 01:20:47,310 --> 01:20:49,270 Ik kan het niet! Het is een gehuurd voertuig! 1543 01:20:49,437 --> 01:20:50,813 Ik begrijp niet wat er gebeurt! 1544 01:21:01,324 --> 01:21:02,825 Ik ben doodsbang. 1545 01:21:03,451 --> 01:21:05,036 Wat als hij mij niet leuk vindt? 1546 01:21:05,203 --> 01:21:06,579 -Gabby. - Ik weet niet of dit een goed idee is. 1547 01:21:06,746 --> 01:21:09,248 Gabby, onthoud wat je zei. 1548 01:21:09,832 --> 01:21:12,752 Dit is het edelste wat er is wat speelgoed kan doen. 1549 01:21:17,924 --> 01:21:18,925 Oké. 1550 01:21:19,383 --> 01:21:22,053 Ga je gang, ga een stukje vooruit in het licht. 1551 01:21:24,764 --> 01:21:26,265 Wees voorzichtig, niet te ver. 1552 01:21:26,808 --> 01:21:28,017 Dat is het. 1553 01:21:29,310 --> 01:21:30,561 Perfect. 1554 01:21:31,938 --> 01:21:33,815 - Kip niet meegenomen... - Kip niet gaar. 1555 01:21:56,254 --> 01:21:58,172 Ben jij ook verdwaald? 1556 01:22:01,926 --> 01:22:04,262 Ik ben Gabby Gabby. Wil je mijn vriend zijn? 1557 01:22:05,763 --> 01:22:07,348 Ik zal voor je zorgen. 1558 01:22:14,313 --> 01:22:17,859 Pardon. Kunt u ons helpen? 1559 01:22:18,025 --> 01:22:19,402 Mijn liefste, wat is er? 1560 01:22:19,569 --> 01:22:21,279 Ik kan mijn vader en moeder niet meer vinden. 1561 01:22:21,445 --> 01:22:23,156 Maak je geen zorgen. We gaan ze samen zoeken, 1562 01:22:23,322 --> 01:22:24,490 Ik wed dat ze niet ver weg zijn. 1563 01:22:24,949 --> 01:22:25,950 Ze stond vlak naast ons. 1564 01:22:26,033 --> 01:22:27,118 Ze was daar. 1565 01:22:27,326 --> 01:22:28,953 En ik keek ergens anders voor een seconde. 1566 01:22:29,162 --> 01:22:30,413 Mama ! 1567 01:22:38,462 --> 01:22:39,714 Ik kon je niet meer vinden. 1568 01:22:39,881 --> 01:22:41,090 Maar ik heb deze pop gevonden. 1569 01:22:41,257 --> 01:22:42,258 Ze is mooi! 1570 01:22:42,425 --> 01:22:43,718 Haar naam is Gabby Gabby. 1571 01:22:56,814 --> 01:22:58,608 Het is een beetje dankzij ons, toch? 1572 01:22:58,941 --> 01:23:01,319 Ja ! 1573 01:23:01,485 --> 01:23:03,196 Het was geweldig! 1574 01:23:03,362 --> 01:23:05,239 Wij vormen een geweldig team! 1575 01:23:07,033 --> 01:23:09,660 Stop onmiddellijk! 1576 01:23:11,412 --> 01:23:13,039 Het is niet zo ver meer... 1577 01:23:14,457 --> 01:23:16,000 - Houd op! - Stop! 1578 01:23:20,963 --> 01:23:22,381 Zijn wij thuis? 1579 01:23:26,093 --> 01:23:28,554 Meneer, ik zou het u willen vragen om het voertuig te verlaten. 1580 01:23:28,721 --> 01:23:31,224 Het is duidelijk dat papa naar de gevangenis gaat! 1581 01:23:37,521 --> 01:23:39,190 Iedereen op het dak en hij springt. 1582 01:23:39,357 --> 01:23:41,943 Vork, ik heb een missie heel belangrijk om aan u toe te vertrouwen. 1583 01:23:42,568 --> 01:23:43,778 Voor mij? 1584 01:23:44,195 --> 01:23:46,030 Goedeavond ! 1585 01:23:48,074 --> 01:23:49,492 Wat... 1586 01:23:50,618 --> 01:23:52,578 Het is niet ernstig, ik geloof het niet. 1587 01:24:07,218 --> 01:24:08,219 Hoi. 1588 01:24:10,388 --> 01:24:11,973 Tot ziens, mijn cowboy. 1589 01:24:12,139 --> 01:24:13,474 Goede reis. 1590 01:24:17,812 --> 01:24:22,566 Billy, Geit, Nors. Zorg goed voor haar, meisjes. 1591 01:24:29,323 --> 01:24:31,617 Ik ben blij je weer gezien te hebben. 1592 01:24:33,452 --> 01:24:34,829 Ik heb geen... 1593 01:25:01,689 --> 01:25:02,940 Tot ziens, Bo. 1594 01:25:27,923 --> 01:25:29,842 Buzz, ik... 1595 01:25:31,886 --> 01:25:33,387 Ze komt er wel overheen. 1596 01:25:36,724 --> 01:25:39,185 Bonnie komt er wel overheen. 1597 01:25:45,608 --> 01:25:46,734 Weet je het zeker? 1598 01:25:47,276 --> 01:25:49,487 Hoi. Luister naar je innerlijke stem. 1599 01:26:19,850 --> 01:26:20,935 Bo? 1600 01:26:21,102 --> 01:26:23,604 - Nee, is zij het echt? - Van een verrassing gesproken! Het is Bo! 1601 01:26:23,979 --> 01:26:25,398 Jessie. 1602 01:26:25,981 --> 01:26:27,066 Bo! 1603 01:27:28,752 --> 01:27:30,171 Tot ziens, Fourchette. 1604 01:27:32,298 --> 01:27:34,842 Vork ? Maar wie let op de deuren? 1605 01:27:36,802 --> 01:27:38,095 - Gaan! Gaan! Gaan ! - O nee! 1606 01:27:39,430 --> 01:27:41,724 Verdomd, de luifel is uit. Maar wat gebeurt er? 1607 01:28:15,883 --> 01:28:19,178 Betekent dit dat Woody een verloren speeltje is? 1608 01:28:19,345 --> 01:28:20,471 Hij is niet verloren. 1609 01:28:21,847 --> 01:28:23,724 Niet meer. 1610 01:28:25,226 --> 01:28:26,894 Op weg naar het oneindige... 1611 01:28:27,645 --> 01:28:29,813 En nog verder. 1612 01:29:29,498 --> 01:29:30,874 En hier is er nog één. 1613 01:29:31,041 --> 01:29:32,710 We komen hier nooit meer weg. 1614 01:29:32,876 --> 01:29:33,877 Kermit. 1615 01:29:34,044 --> 01:29:35,087 Boven, kikkerbilletjes. 1616 01:29:35,254 --> 01:29:37,798 De kleine kikkers willen gaan wandelen met een kind? 1617 01:29:37,965 --> 01:29:38,924 Wij kunnen dit oplossen. 1618 01:29:39,091 --> 01:29:40,467 - Is het waar? - Serieus ? 1619 01:29:40,634 --> 01:29:42,052 Ja ! Reken op ons Kermit. 1620 01:30:25,471 --> 01:30:26,889 Geweldig ! Geweldig werk, allemaal! 1621 01:30:27,056 --> 01:30:28,390 Alle prijzen zijn gewonnen. 1622 01:30:28,557 --> 01:30:29,933 - En nu? - Wij zorgen ervoor. 1623 01:30:30,100 --> 01:30:31,643 Wij weten precies wat we moeten doen. 1624 01:31:09,890 --> 01:31:10,891 Paniek knuffel! 1625 01:31:11,517 --> 01:31:13,102 Wat zeg je daarvan? 1626 01:31:13,268 --> 01:31:15,020 Het is de wraak van de knuffels, kleintje! 1627 01:31:15,187 --> 01:31:16,397 Dans! 1628 01:31:17,731 --> 01:31:19,191 Dans! Kom op, doe je knieën omhoog! 1629 01:31:21,735 --> 01:31:23,320 Ik wil je voeten zien bewegen! 1630 01:31:35,374 --> 01:31:37,709 Of we kunnen ander speelgoed uitdelen. 1631 01:31:37,876 --> 01:31:39,545 Ja, heel goed idee. 1632 01:31:41,672 --> 01:31:43,882 Heb je echt laserogen? 1633 01:31:46,009 --> 03:03:33,785 Ja. 1634 01:32:16,248 --> 01:32:17,958 Hallo, speelgoed! Tot ziens, speelgoed! 1635 01:32:19,001 --> 01:32:20,002 Jessy is terug! 1636 01:32:20,169 --> 01:32:22,087 Hoe was het eerste jaar? Ik wil alles weten! 1637 01:32:22,254 --> 01:32:24,173 - Nou, het was... - En zijn bloemenpresentatie? 1638 01:32:24,339 --> 01:32:25,966 Je bedoelt "zijn mondelinge presentatie", Buzz. 1639 01:32:26,133 --> 01:32:27,384 Er waren wie heeft tandpasta gegeten? 1640 01:32:27,551 --> 01:32:28,385 Alsjeblieft ! 1641 01:32:28,552 --> 01:32:31,054 Bonnie heeft een geweldige dag gehad. 1642 01:32:31,221 --> 01:32:33,432 Ze heeft het zelfs zelf gemaakt een nieuwe vriend in de klas. 1643 01:32:34,016 --> 01:32:35,767 Ze heeft al nieuwe vrienden! 1644 01:32:35,934 --> 01:32:38,562 Nee, nee. Ze heeft zichzelf gemaakt een nieuwe vriend. 1645 01:32:38,937 --> 01:32:41,440 Je kunt uitgaan, wees niet bang. 1646 01:32:59,833 --> 01:33:03,212 Hoi. Ik ben Fourchette. 1647 01:33:04,254 --> 01:33:05,380 Afval? 1648 01:33:05,547 --> 01:33:08,509 Nee. Speelgoed. ik ben een... 1649 01:33:08,967 --> 01:33:10,719 Wij zijn speelgoed. 1650 01:33:11,220 --> 01:33:14,681 Uniek en mooi speelgoed. 1651 01:33:15,349 --> 01:33:18,644 Ik zal je alles uitleggen. Reken op mij. 1652 01:33:19,436 --> 01:33:23,482 Hoe komt het dat ik nog leef? 1653 01:33:25,817 --> 01:33:28,028 Ik heb geen idee. 1654 01:33:43,335 --> 01:33:47,589 Als een eenzame cowboy 1655 01:33:48,882 --> 01:33:52,010 Oh, ik was alleen op aarde 1656 01:33:52,886 --> 01:33:56,848 Hij kwam van ver en veranderde mijn leven 1657 01:33:57,391 --> 01:34:00,477 Mijn kortsluitingen verholpen 1658 01:34:01,937 --> 01:34:06,775 Ik was een eenzame cowboy 1659 01:34:08,235 --> 01:34:10,237 Ik had geen vrienden 1660 01:34:11,446 --> 01:34:15,492 Nu kan ik zeggen dat ik dat doe 1661 01:34:15,659 --> 01:34:19,329 Eenzaamheid is voorbij 1662 01:34:20,539 --> 01:34:24,751 Kun je echt gelukkig zijn alleen? 1663 01:34:24,918 --> 01:34:27,170 Kom op, vertel me wat je ervan vindt 1664 01:34:27,337 --> 01:34:28,714 Wat jij denkt 1665 01:34:29,298 --> 01:34:33,051 Maar als iemand je uit de massa haalt 1666 01:34:33,218 --> 01:34:36,513 Om met jou te spelen, het is geweldig! 1667 01:34:36,680 --> 01:34:37,931 Geweldig 1668 01:34:38,098 --> 01:34:42,561 Ik was een cowboy en een eenling 1669 01:34:44,146 --> 01:34:46,481 Maar dat ben ik niet meer 1670 01:34:47,649 --> 01:34:51,653 Liefde, vriendschap, eindelijk begreep ik het 1671 01:34:51,820 --> 01:34:55,073 Wat het betekent 1672 01:34:56,658 --> 01:34:59,786 Ik was een cowboy en een eenling 1673 01:35:01,872 --> 01:35:06,501 Maar dat was gisteren 1674 01:39:12,831 --> 01:39:14,833 Ondertitels: Mael Paradis 1675 01:39:55,498 --> 01:39:56,625 {\an8}Caboom! 1676 01:39:58,126 --> 01:39:59,127 {\an8}Ja!